1 00:00:36,039 --> 00:00:38,778 ** 2 00:00:43,221 --> 00:00:46,727 * Ezequiel conectó dem huesos secos * 3 00:00:46,761 --> 00:00:50,302 * Ezequiel conectó dem huesos secos * 4 00:00:50,334 --> 00:00:53,708 * Ezequiel conectó dem huesos secos * 5 00:00:53,741 --> 00:00:57,249 * Ahora escucha la palabra del Señor * 6 00:00:57,283 --> 00:01:00,120 * Bueno, el hueso del dedo del pie está conectado. al hueso de tu pie * 7 00:01:00,121 --> 00:01:04,397 * El hueso de tu pie conectado hasta el hueso del talón * 8 00:01:04,429 --> 00:01:07,836 * El hueso del talón conectado hasta tu tobillo * 9 00:01:07,868 --> 00:01:11,343 * Tu tobillo conectado al hueso de tu pierna * 10 00:01:11,377 --> 00:01:14,816 * El hueso de tu pierna conectado hasta el hueso de tu rodilla * 11 00:01:14,849 --> 00:01:18,357 * El hueso de tu rodilla conectado a tu fémur * 12 00:01:18,391 --> 00:01:21,796 * Tu fémur conectado hasta tu cadera * 13 00:01:21,831 --> 00:01:25,239 * Tu hueso de la cadera conectado a tu columna vertebral * 14 00:01:25,272 --> 00:01:28,678 * Su columna vertebral conectada hasta el hueso del hombro * 15 00:01:28,711 --> 00:01:32,319 * Tu hueso del hombro conectado hasta el hueso del cuello * 16 00:01:32,353 --> 00:01:34,989 * Tu hueso del cuello conectado hasta el hueso de tu cabeza * 17 00:01:35,022 --> 00:01:38,765 * Ahora escucha la palabra del Señor * 18 00:01:38,798 --> 00:01:41,936 * Uh, esos huesos, esos huesos voy a caminar * 19 00:01:41,971 --> 00:01:45,379 * Uh, esos huesos, esos huesos voy a caminar * 20 00:01:45,412 --> 00:01:48,818 * Uh, esos huesos, esos huesos voy a caminar * 21 00:01:48,851 --> 00:01:52,458 * Ahora escucha la palabra del Señor * 22 00:01:52,493 --> 00:01:56,334 * Bueno, el hueso de tu cabeza está conectado. desde el hueso de tu cuello * 23 00:01:56,367 --> 00:01:59,840 * Tu hueso del cuello conectado desde el hueso de tu hombro * 24 00:01:59,873 --> 00:02:03,348 * Tu hueso del hombro conectado desde tu columna vertebral * 25 00:02:03,381 --> 00:02:06,920 * Su columna vertebral conectada desde tu cadera * 26 00:02:06,954 --> 00:02:10,329 * Tu hueso de la cadera conectado desde tu fémur * 27 00:02:10,361 --> 00:02:13,835 * Tu fémur conectado desde el hueso de tu rodilla * 28 00:02:13,867 --> 00:02:17,074 * El hueso de tu rodilla conectado del hueso de tu pierna * 29 00:02:17,106 --> 00:02:20,681 * El hueso de tu pierna conectado desde tu tobillo * 30 00:02:20,714 --> 00:02:24,323 * Tu tobillo conectado desde el hueso del talón * 31 00:02:24,357 --> 00:02:27,762 * El hueso del talón conectado del hueso de tu pie * 32 00:02:27,796 --> 00:02:30,768 * El hueso de tu pie conectado desde el hueso del dedo del pie * 33 00:02:30,802 --> 00:02:33,640 * Ahora escucha la palabra del Señor * 34 00:02:33,674 --> 00:02:37,682 * Ah, bueno * Uh, esos huesos, esos huesos esos huesos secos * 35 00:02:37,715 --> 00:02:40,989 * Uh, esos huesos, esos huesos esos huesos secos * 36 00:02:41,022 --> 00:02:44,562 * Uh, esos huesos, esos huesos esos huesos secos * 37 00:02:44,597 --> 00:02:48,371 * Ahora escucha la palabra del Señor * * Mmm 38 00:02:48,405 --> 00:02:51,377 * Dem huesos, dem huesos esos huesos secos * 39 00:02:51,411 --> 00:02:54,749 * Uh, esos huesos, esos huesos esos huesos secos * 40 00:02:54,782 --> 00:02:57,989 * Uh, esos huesos, esos huesos esos huesos secos * 41 00:02:58,023 --> 00:03:00,360 * Ahora escucha la palabra 42 00:03:00,361 --> 00:03:05,371 *Del Señor* 43 00:03:10,581 --> 00:03:14,054 Los gases en sangre de la cama seis. Le he subido el oxígeno 60 por ciento. 44 00:03:14,087 --> 00:03:16,694 Gracias. 45 00:03:16,726 --> 00:03:18,898 ¡Vamos, vamos! 46 00:03:18,931 --> 00:03:22,506 Escribe el pedido ahora antes de que vuelvas a dejarte. 47 00:03:22,538 --> 00:03:25,512 Pareces exhausto. 48 00:03:25,544 --> 00:03:29,219 Sólo uno de los muchos Efectos secundarios de no dormir. 49 00:03:34,261 --> 00:03:39,940 Oh. Veintidós horas abajo, Sólo faltan otros 14 más. 50 00:03:41,776 --> 00:03:43,981 Un poco de café, ¿Doctor Ernst? 51 00:03:44,015 --> 00:03:46,453 Gracias. 52 00:03:49,859 --> 00:03:52,666 No me digas. tu no y la enfermera Young Lust. 53 00:03:52,698 --> 00:03:55,003 solo haciendo las paces por el tiempo perdido. 54 00:03:55,037 --> 00:03:57,942 Te refieres a esa hora o dos ¿Estás desperdiciado con los pacientes hoy? 55 00:03:57,976 --> 00:04:00,480 ¿Hora o dos? ¿No lo deseo? 56 00:04:00,481 --> 00:04:05,625 Mis mejores años post-pubescentes se gastaron estando totalmente rechazado por las mujeres. 57 00:04:05,658 --> 00:04:09,800 Pasé de ser un tonto de ciencia en la escuela secundaria a biología nerd en la universidad. 58 00:04:09,833 --> 00:04:12,271 Entonces, ¿qué te cambió? ¿En el semental que eres hoy? 59 00:04:12,305 --> 00:04:15,209 Tengo un "M.D." después de mi nombre. 60 00:04:15,243 --> 00:04:19,820 De repente, de un idiota y un tonto Me transformé en un... 61 00:04:19,852 --> 00:04:23,628 inteligente, poderoso, 62 00:04:23,660 --> 00:04:25,899 sexy, omnisciente, 63 00:04:25,931 --> 00:04:28,705 potencialmente rico Maestría en Medicina. 64 00:04:30,239 --> 00:04:33,113 Exactamente el tipo de hombre que Todas las chicas esperan casarse. 65 00:04:33,146 --> 00:04:35,619 es el mundo ¿De verdad es tan superficial? 66 00:04:35,652 --> 00:04:38,256 El mío lo es. 67 00:04:38,289 --> 00:04:41,330 ¿Alguna vez notaste cuántos de esos nombres desagradables empezar con "D"? 68 00:04:41,362 --> 00:04:44,837 Tonto, tonto, idiota, idiota, doctor. 69 00:04:45,971 --> 00:04:47,942 Oh. 70 00:04:47,975 --> 00:04:50,380 Oye, ¿has visto? ¿mi calendario favorito? 71 00:04:50,413 --> 00:04:53,219 365 días festivos al año. 72 00:04:53,253 --> 00:04:58,129 Sí, claro. 365 días festivos al año. 73 00:04:58,163 --> 00:05:01,904 Extiende el cañón. ¡Es la semana nacional de la polka! 74 00:05:01,936 --> 00:05:03,907 tal vez lo haré intenta tomar una siesta. 75 00:05:03,941 --> 00:05:06,981 Sí, una buena idea. no me dejes dormir pasadas las 7:00. 76 00:05:22,445 --> 00:05:24,750 ¿Puedo ayudarlo? 77 00:05:24,782 --> 00:05:28,758 Soy... soy Felicia Potter. Dr. Werner Ernst. Encantado de conocerte. 78 00:05:28,790 --> 00:05:32,933 Recibí una llamada que mi padre estaba sufriendo un infarto, así que vine enseguida. 79 00:05:32,965 --> 00:05:35,839 ¿Cómo está él? Cama cinco. 80 00:05:35,872 --> 00:05:39,780 Sí. No, él, eh, lo logró, y él está descansando. 81 00:05:39,813 --> 00:05:42,317 Pero él todavía está en coma? Sí. 82 00:05:42,352 --> 00:05:44,989 Oh, no. 83 00:05:45,022 --> 00:05:47,729 ¿Puedo verlo? Sí, está en la cama cinco. 84 00:05:47,763 --> 00:05:49,298 Justo aquí. ¿Aquí mismo? 85 00:05:58,516 --> 00:06:01,857 estela, Creo que estoy enamorado. 86 00:06:01,891 --> 00:06:04,528 me preocupo por ti, Dr. "Salchicha". 87 00:06:04,562 --> 00:06:08,136 Una vida sin dormir y sexo prodigioso no es saludable. 88 00:06:08,168 --> 00:06:12,211 ¿Quién dice? Hipócrates. ¿Sabes? ¿Qué más dijo? 89 00:06:12,244 --> 00:06:16,018 No. ¿Qué? Cuando el dingus se pone duro, el cerebro se ablanda. 90 00:06:18,424 --> 00:06:22,331 Déjame ver gráfico de la cama cinco. 91 00:06:22,364 --> 00:06:25,504 Este es sólo el volumen actual. Hay cinco más en los registros médicos. 92 00:06:25,537 --> 00:06:31,048 Sólo... echa un vistazo por la razón por la que fue removido desde el octavo piso. 93 00:06:31,082 --> 00:06:34,422 "Cambio de escenario". Cambio de escenario. 94 00:06:34,456 --> 00:06:37,026 Me pregunto si Butz estaba sobrio. cuando escribió esto. 95 00:06:37,061 --> 00:06:39,933 Oh, tengo que hacer controles craneales. Venga conmigo. Te pondré al tanto. 96 00:06:39,967 --> 00:06:42,472 La cama cinco debería ser un D.N.R.. 97 00:06:42,505 --> 00:06:46,345 ¿Sin código? No, es importante decir Hicimos todo lo que pudimos. 98 00:06:46,379 --> 00:06:49,379 ¿Para qué hablan los médicos? "Le hicimos pasar a este paciente infierno antes de morir." 99 00:06:51,456 --> 00:06:53,393 ¡Buen día! 100 00:06:55,431 --> 00:06:58,336 ¿Puedes decirme? ¿quién es el presidente? Eisenhower. 101 00:06:58,369 --> 00:07:00,840 Si, bueno, lo suficientemente cerca. 102 00:07:00,841 --> 00:07:04,114 Descansa ahora, ¿vale? ¡Pizza! 103 00:07:04,147 --> 00:07:06,553 Hoy no, cariño. Simplemente no puedo creerlo. 104 00:07:06,585 --> 00:07:10,160 La cama cinco ha estado en coma. durante tres meses, y Butz Le hizo un código completo. 105 00:07:10,193 --> 00:07:13,466 no te han visto nada todavía. Mira, mira. Ha tenido un marcapasos. 106 00:07:13,499 --> 00:07:16,372 Ha tenido vesicula cirugía, colostomía, 107 00:07:16,404 --> 00:07:19,411 amputación de los dedos del pie izquierdo para remediar la gangrena, 108 00:07:19,446 --> 00:07:24,588 diálisis renal, exploratoria cirugía del abdomen y cirugía de cataratas. 109 00:07:24,622 --> 00:07:28,295 Este es sólo el primer volumen. Hay otros cinco que no tengo Tuve la oportunidad de leer todavía. 110 00:07:28,328 --> 00:07:30,501 tengo lechuga en mi refrigerador... 111 00:07:30,533 --> 00:07:32,312 con mayores posibilidades de convertirse consciente que este tipo. 112 00:07:32,336 --> 00:07:35,578 El Dr. Butz ha recomendado una gastrostomía. 113 00:07:35,611 --> 00:07:38,449 hacer los formularios de seguro ir a medicare ¿O Amnistía Internacional? 114 00:07:38,484 --> 00:07:40,420 Hola rafael. 115 00:07:45,162 --> 00:07:47,201 Agua. 116 00:07:47,233 --> 00:07:50,207 no puedo tener algún líquido, ¿recuerdas? 117 00:07:50,239 --> 00:07:54,115 No puedo tomar líquidos porque no tienes riñones, para que no puedas orinar. 118 00:07:54,148 --> 00:07:56,653 puedo darte algunos trocitos de hielo de vez en cuando. 119 00:07:58,524 --> 00:08:00,960 no creo en Dios nunca más. ¿Quieres unos trocitos de hielo? 120 00:08:00,961 --> 00:08:05,604 Dios no contestó mis oraciones con sufrimiento como este. 121 00:08:05,637 --> 00:08:09,578 Sáquenlo de aquí. No quiero hablar con él. ¡Sáquenlo! 122 00:08:09,611 --> 00:08:12,183 ¡Sáquenlo! el esta alucinando De nuevo, pobre chico. 123 00:08:12,217 --> 00:08:14,087 Está bien. Ese es solo el doctor. 124 00:08:14,120 --> 00:08:16,424 Muy bien, vamos. Tómalo con calma. 125 00:08:16,459 --> 00:08:20,199 ¿Por qué no consigues una taza de café? Puedo manejarlo. 126 00:08:20,233 --> 00:08:22,203 lo comprobaré Cómo va la cama cinco. 127 00:08:38,268 --> 00:08:41,408 yo vengo aqui y espero porque... 128 00:08:41,441 --> 00:08:44,649 quiero estar con el si pasa algo. 129 00:08:44,682 --> 00:08:48,156 pero no lo sé si él todavía está aquí o ya se ha ido. 130 00:08:50,127 --> 00:08:55,870 Lo siento, yo sólo... yo sólo No puedo soportarlo más. 131 00:08:55,903 --> 00:09:00,180 quien sabe ¿Qué está sintiendo? Sufrimiento y dolor. 132 00:09:02,384 --> 00:09:05,724 te gustaria ¿Para tomar un café? No... 133 00:09:07,193 --> 00:09:09,731 Está bien. Adiós. 134 00:09:17,848 --> 00:09:21,189 creo que deberíamos simplemente déjalo ir. Quiero decir... 135 00:09:21,222 --> 00:09:24,796 él es realmente Ya se ha ido, ¿no? 136 00:09:24,828 --> 00:09:28,704 Ahora quieren poner este tubo de alimentación en él. ¿Me explicarías eso? 137 00:09:28,737 --> 00:09:32,311 Gastrostomía. es una pequeña incisión aquí en el abdomen... 138 00:09:32,343 --> 00:09:37,221 eso nos permite poner soluciones de alimentación directamente en su estómago. 139 00:09:37,254 --> 00:09:40,293 ¿Pero para qué sirve? Quiero decir, ¿cuál es el punto? 140 00:09:40,327 --> 00:09:44,669 Bueno, el cuerpo necesita comida como combustible. Tu padre no puede comer. 141 00:09:44,702 --> 00:09:47,406 Entonces... 142 00:09:47,441 --> 00:09:51,950 es la unica manera podemos estar seguros de que está recibiendo el combustible que necesita. 143 00:09:51,982 --> 00:09:56,392 Entonces no puede comer, ¿verdad? No puedo beber. 144 00:09:56,424 --> 00:09:59,265 Él no está consciente y la maquina esta haciendo su respiración. 145 00:09:59,298 --> 00:10:02,705 No puedo caminar. No puede hablar. Solía ​​ser un atleta. ¿Qué queda? 146 00:10:04,541 --> 00:10:06,913 Bueno, la gastrostomía. Es un procedimiento invasivo. 147 00:10:06,945 --> 00:10:09,417 Tu familia podría negarse permiso para proceder. 148 00:10:09,451 --> 00:10:12,891 mi media hermana connie Tiene problemas para aceptar la realidad. 149 00:10:12,924 --> 00:10:16,565 Ella quiere ese tubo de alimentación, Incluso si eso significa más sufrimiento para mi padre. 150 00:10:16,599 --> 00:10:20,340 La gente a menudo no está de acuerdo sobre estas cosas, pero a medida que pasa el tiempo, 151 00:10:20,372 --> 00:10:24,514 los medicos y la familia los miembros suelen venir a una decisión mutua. 152 00:10:24,548 --> 00:10:28,790 Pero en este caso uno de los miembros de la familia ¡Es totalmente loco! 153 00:10:30,660 --> 00:10:34,836 Connie se ha convertido en una santa rodante, ¡Un loco religioso que canta la Biblia! 154 00:10:34,869 --> 00:10:37,541 Dr. Ernst, cama cinco. 155 00:10:37,573 --> 00:10:39,711 La familia desea conocerte. Disculpe. 156 00:10:39,745 --> 00:10:43,419 Esa es Connie. Ve a conocerla. Verás lo que quiero decir. 157 00:10:43,453 --> 00:10:45,858 ¿No quieres? por venir? 158 00:10:45,891 --> 00:10:47,895 No. 159 00:10:47,928 --> 00:10:49,866 Vamos. 160 00:11:03,393 --> 00:11:05,329 Hola connie. 161 00:11:06,765 --> 00:11:09,437 debes ser el médico de guardia. Sí. 162 00:11:09,470 --> 00:11:12,712 Soy Constanza Potter. Dr. Ernst. Buenas noches. Buenos días. 163 00:11:12,745 --> 00:11:15,918 ¿Por qué papá estaba ¿Se mudó a este piso? 164 00:11:15,950 --> 00:11:18,890 W... Él estaba recibiendo excelente atención en la UCI del octavo piso, 165 00:11:18,924 --> 00:11:22,397 pero esto es lo mas nuevo del hospital centro de cuidados intensivos. 166 00:11:22,431 --> 00:11:25,971 Bien. papi se merece lo mejor. 167 00:11:26,003 --> 00:11:28,609 simplemente no puedo soportar verlo sufrir así. 168 00:11:28,642 --> 00:11:31,415 No te preocupes. Está mejorando. 169 00:11:31,449 --> 00:11:35,622 Rezo y rezo para que esté bien. y ha sobrevivido a otra prueba. Está mejorando. 170 00:11:35,657 --> 00:11:37,737 "Porque no luchamos contra sangre y carne, pero contra poderes, 171 00:11:37,761 --> 00:11:39,865 "contra los gobernantes de la oscuridad de este mundo, 172 00:11:39,899 --> 00:11:43,606 contra la maldad espiritual en lugares altos." 173 00:11:43,638 --> 00:11:47,447 Sé que puede oírme. ¿No puedes, papá? 174 00:11:47,481 --> 00:11:50,520 ¿Ver? Él entiende. 175 00:11:52,891 --> 00:11:56,532 Puede que tengas razón pero cuando sientes a tu padre toma tu mano, 176 00:11:56,565 --> 00:11:59,104 puede que no sea nada más que un simple temblor. 177 00:11:59,137 --> 00:12:03,178 Quiero decir, tiembla bastante, entonces es... Es difícil saber cuándo... 178 00:12:03,211 --> 00:12:07,487 Si él está agarrando tu mano en respuesta a tu pregunta o simplemente temblando. 179 00:12:07,521 --> 00:12:09,826 lo se él entiende. 180 00:12:09,859 --> 00:12:12,798 he estado viniendo a este hospital todos los días durante meses y hablando con él. 181 00:12:12,832 --> 00:12:15,537 Un apretón es "sí". no apretar significa "no". 182 00:12:15,569 --> 00:12:19,144 Ahora quieres decirme que es ¿Sólo una especie de convulsión? 183 00:12:21,815 --> 00:12:25,823 Bueno, si no hay nada si no, tengo que empezar mis rondas matutinas. 184 00:12:25,858 --> 00:12:29,164 Yo también tengo que irme, Connie. 185 00:12:29,196 --> 00:12:31,569 ¿Ves lo que quiero decir? 186 00:12:31,602 --> 00:12:35,109 Estoy tratando de hacer lo mejor para mi padre, y tengo esos locos con los que lidiar. 187 00:12:35,142 --> 00:12:37,681 Es un momento difícil para ella. La gente muestra estrés. de diferentes maneras. 188 00:12:37,714 --> 00:12:40,318 Sólo espera. Verás lo que quiero decir. Ella está loca. 189 00:12:40,351 --> 00:12:43,726 Independientemente de ella, déjame saber si hay cualquier cosa que pueda hacer por ti. 190 00:12:43,758 --> 00:12:46,665 Tal vez podríamos simplemente desayunar y hablar. 191 00:12:46,699 --> 00:12:49,871 No puedo. no me bajo Trabaja hasta las 6:00 esta noche. Oh, ese es un día largo. 192 00:12:49,905 --> 00:12:52,275 Treinta y seis horas seguidas. 193 00:12:52,310 --> 00:12:55,617 ¿Qué tal la cena? Bueno. te veré a las 6:00 en el lobby. 194 00:12:55,650 --> 00:12:58,354 Excelente. Bien. Las seis en punto. 195 00:12:58,387 --> 00:13:02,563 Dr. En serio, consulte al Dr. Butz. Ver Dr. Butz. 196 00:13:28,447 --> 00:13:30,887 Entra directamente. 197 00:13:34,227 --> 00:13:37,701 ¡Werner! Mi residente favorito. 198 00:13:37,734 --> 00:13:39,906 Qué puedo hacer ¿para ti? 199 00:13:39,938 --> 00:13:44,446 Me llamaste. Siempre estás tirando mi pierna. No te llamé. 200 00:13:44,479 --> 00:13:47,119 Bueno. Escucha, mientras esté aquí, 201 00:13:47,153 --> 00:13:51,962 me preguntaba ¿Por qué cama cinco? Nueve U.C.I. se hizo un código completo. 202 00:13:51,995 --> 00:13:56,003 ¿Cama cinco? Bueno, debe ser Porque escribí el pedido. Él es mi paciente. 203 00:13:56,037 --> 00:14:00,881 Sí, lo hiciste, pero... Quiero decir, ¿tiene que ser un codigo completo? 204 00:14:01,681 --> 00:14:04,320 No, el no lo hace tiene que ser un código completo. 205 00:14:04,353 --> 00:14:08,028 Te diré qué. La próxima vez su corazón se detiene, simplemente bésale el culo adiós. 206 00:14:08,062 --> 00:14:11,268 ¿No es eso lo que todos ¿Fue a la escuela de medicina? 207 00:14:11,300 --> 00:14:13,237 Ahora que puedo hacer para ti? 208 00:14:14,875 --> 00:14:18,816 - Me llamaste. Eres bromista. 209 00:14:18,848 --> 00:14:23,392 Oye, mientras estés aquí, Echa un vistazo a esta mierda de gato. 210 00:14:23,424 --> 00:14:28,067 junta de licencias médicas viene detrás de mí con una manada de abogados de serpientes de cascabel. 211 00:14:28,102 --> 00:14:32,209 Mira esto. Alguien presentó otro maldita queja. 212 00:14:32,243 --> 00:14:35,282 Recuerda la primera vez me acusaron de ser un alcohólico? 213 00:14:35,316 --> 00:14:37,888 Recuerdo un rumor sobre eso, si. ¿Tú? Ajá. 214 00:14:37,922 --> 00:14:40,326 ¿Recuerdas lo que pasó? Me echaron arriba a patadas. 215 00:14:40,359 --> 00:14:43,532 Me hizo presidente emérito de Medicina Intensiva. 216 00:14:43,564 --> 00:14:46,906 Emeritus. Eso es latín para "sobre la colina". 217 00:14:46,940 --> 00:14:51,448 De todos modos, esta vez no es sólo "alcohólico". 218 00:14:51,481 --> 00:14:55,188 Esta vez son llamándome un, eh... 219 00:14:55,221 --> 00:14:58,295 "crónico, alcohólico severo." 220 00:14:58,328 --> 00:15:01,401 ¿Puedes creer eso? Me escribe algún burócrata esta carta aquí... 221 00:15:01,434 --> 00:15:03,940 y dicen, "¿Tienes ahora, 222 00:15:03,973 --> 00:15:07,313 o alguna vez has tenido un problema con dependencia del alcohol?" 223 00:15:07,346 --> 00:15:11,487 ¡Qué pregunta! En primer lugar, si yo fuera alcohólico Lo negaría, ¿no? 224 00:15:11,520 --> 00:15:14,036 - ¿No es ese uno de los síntomas? del alcoholismo? Negación. - Toda la razón. 225 00:15:14,060 --> 00:15:18,635 Y si fuera un crónico, alcohólico severo, Tendría, um... 226 00:15:18,667 --> 00:15:21,607 Kors-Korsakoff. Síndrome de Korsakoff. ¡Absolutamente! 227 00:15:21,641 --> 00:15:23,611 no lo recordaría Entonces, cualquier cosa. 228 00:15:23,645 --> 00:15:27,485 entonces que me preguntan estas cosas? Tú... ¿tú? ¿Sabes qué es el de Korsakoff? 229 00:15:27,520 --> 00:15:30,491 - Recuerdo lo que es. - Me pregunto si lo haces. 230 00:15:30,526 --> 00:15:33,165 ¿Te acuerdas? ¿Qué es? 231 00:15:33,197 --> 00:15:35,478 ¿Qué es el síndrome de Korsakoff? Ahora mismo. ¿Qué es? Dime. 232 00:15:35,502 --> 00:15:39,644 Síndrome de Korsakoff es un trastorno que acompaña alcoholismo crónico. 233 00:15:39,676 --> 00:15:42,550 Uh, por lo general resulta en total pérdida de memoria a corto plazo... 234 00:15:42,583 --> 00:15:46,024 sin dejar de ser capaz para realizar tareas complejas aprendido antes de la enfermedad. 235 00:15:47,325 --> 00:15:50,198 Precisamente. Ahora que ¿Puedo hacer por ti? 236 00:15:50,231 --> 00:15:54,540 - Me llamaste. - - No estoy de humor para bromas, Ernst. 237 00:15:54,574 --> 00:16:00,086 No merezco esto. Me gradué magna cum laude de Yale. 238 00:16:00,119 --> 00:16:01,920 Escribí Los Fundamentos de Medicina Intensiva. ¿Leíste ese libro? 239 00:16:01,921 --> 00:16:05,396 - ¿Leíste ese libro? - Tres veces. 240 00:16:05,429 --> 00:16:07,665 - ¿Acaso tú? - Texto estándar en todo el país. 241 00:16:07,700 --> 00:16:11,441 Y lo escribí hace 30 años, antes de empezar a beber... 242 00:16:11,473 --> 00:16:14,713 y persiguiendo mujeres y divertirse un poco. 243 00:16:14,747 --> 00:16:19,089 Ahora creo que tengo derecho para relajarme y disfrutar de mi vida un poquito. ¿No es así? 244 00:16:19,124 --> 00:16:24,067 Y por cierto, cuando bebo S-sólo realizo tareas mundanas De todos modos, como, um... 245 00:16:24,099 --> 00:16:28,042 bueno, hablando contigo, por ejemplo. 246 00:16:30,445 --> 00:16:33,617 Estoy bromeando. Eres muy, muy importante. Entonces, ¿cuál es el problema? 247 00:16:33,652 --> 00:16:36,258 No sé. ¿Cuál es el problema? 248 00:16:36,290 --> 00:16:38,361 No hay ningún problema. ¿Qué puedo hacer por ti? 249 00:16:39,697 --> 00:16:43,505 Pediste verme. Tú... me llamaste. 250 00:16:43,538 --> 00:16:46,078 ¿Cómo podría llamarte? No sigas diciéndome eso. 251 00:16:46,111 --> 00:16:49,617 no lo sé ¡Cómo funciona el maldito sistema! ¿Qué pasa cuando te llamo? 252 00:16:49,650 --> 00:16:52,656 - Sólo el... - ¿Esa cosa suena? 253 00:16:52,690 --> 00:16:55,062 entonces ya sabes ¿Qué creo que estoy haciendo? 254 00:16:55,096 --> 00:16:59,604 Estoy-estoy zumbando aquí para la cafetería hasta, Al parecer, sigues entrando. 255 00:16:59,637 --> 00:17:02,041 no tienes pavo sándwich en ti, ¿verdad? Ciertamente no lo hago. 256 00:17:02,042 --> 00:17:04,647 Entonces vete al infierno fuera de aquí. 257 00:17:04,680 --> 00:17:08,122 Cierra la puerta a la salida. 258 00:17:08,154 --> 00:17:12,095 Muy bien, gente. Empecemos. 259 00:17:12,130 --> 00:17:14,467 Dr. Ernst, si yo fuera alguien como tu, 260 00:17:14,499 --> 00:17:17,406 a punto de hacer rondas matutinas con alguien como yo, Llegaría a tiempo. 261 00:17:19,644 --> 00:17:22,226 El Dr. Hofstader quiere verte. mañana en su laboratorio, justo después de las rondas. 262 00:17:22,250 --> 00:17:24,829 ¿Por qué? ¿Qué ocurre? Sabes que elige a un residente ¿Un año para unirse a su equipo? 263 00:17:24,853 --> 00:17:26,824 ¿Sí? parece Eres el candidato principal. 264 00:17:26,857 --> 00:17:30,731 Estás bromeando. Si eres elegido para Hofstader's equipo, es como una coronación. 265 00:17:30,766 --> 00:17:33,504 A partir de entonces, Eres la realeza médica. 266 00:17:33,537 --> 00:17:38,282 No creerías el dinero Me ofrecen después de un año. con Hofstader. 267 00:17:38,315 --> 00:17:41,754 Dr. Ernst, cama cinco. Consulta familiar. 268 00:17:44,359 --> 00:17:46,898 Nueve UCI. ¿Puedo ayudarte? 269 00:17:48,235 --> 00:17:50,406 tu querias para verme? 270 00:17:50,438 --> 00:17:54,847 Oh sí. Yo se si tu y mi hermana estaban discutiendo el cuidado de mi padre... 271 00:17:54,879 --> 00:17:58,788 Su única preocupación es que el sufrimiento de tu padre no ser prolongado. 272 00:17:58,822 --> 00:18:01,761 me miraría a mi mismo a su alrededor. 273 00:18:03,765 --> 00:18:07,706 Mi hermana es Dalila, Dr. Ernst. 274 00:18:09,276 --> 00:18:11,447 mi hermana es salomé y Jezabel. 275 00:18:12,715 --> 00:18:14,654 ¿En realidad? 276 00:18:16,491 --> 00:18:18,695 ella no es la razón Estoy aquí. 277 00:18:18,728 --> 00:18:23,738 Sé que eres escéptico, pero Estoy absolutamente seguro de que mi padre escucha todo lo que digo. 278 00:18:23,772 --> 00:18:26,977 He hablado de su cuidado. con el, y el nos quiere para colocar en la sonda de alimentación. 279 00:18:27,011 --> 00:18:30,286 Has discutido esto ¿consigo? ¿Recientemente? Sí. 280 00:18:30,319 --> 00:18:32,855 Sí. 281 00:18:32,890 --> 00:18:36,697 Me aseguraré de dejar que el Dr. Butz sé de esa conversación... Una cosa más. 282 00:18:36,731 --> 00:18:39,737 ya que mi hermana no cree mi padre debería estar recibiendo soporte vital, 283 00:18:39,770 --> 00:18:42,876 no creo es apropiado permitirle estar a solas con él. 284 00:18:42,910 --> 00:18:45,816 Dr. Ernst. cama nueve, UCI estación principal. 285 00:18:45,849 --> 00:18:48,288 Eh, lo siento. Realmente tengo que irme. 286 00:18:52,629 --> 00:18:54,642 Si la señorita Constance Potter quiere verme en cualquier momento en el futuro, 287 00:18:54,666 --> 00:18:56,637 te aseguras No estoy disponible. 288 00:18:56,670 --> 00:18:59,509 Qué mal, ¿eh? tu no lo harías créelo. 289 00:19:00,779 --> 00:19:03,985 ¿Qué tipo de trabajo? ¿lo haces? 290 00:19:04,018 --> 00:19:07,392 Soy modelo. yo comencé principalmente con las manos, 291 00:19:07,426 --> 00:19:10,831 pero acabo de reservar mi primero Anuncio en revista nacional. 292 00:19:10,866 --> 00:19:13,036 ¿En realidad? Genial. Brillo de labios. 293 00:19:13,069 --> 00:19:16,977 Está bien por ahora, pero tengo la intención de volver a la universidad. 294 00:19:17,010 --> 00:19:19,984 no puede ser Un modelo para siempre. ¿No puedes? 295 00:19:20,016 --> 00:19:21,953 No. 296 00:19:24,694 --> 00:19:29,034 Eres el primer doctor. He conocido a alguien que parece humano. 297 00:19:29,068 --> 00:19:32,141 Esta cosa con mi padre ha sido muy difícil para mí. 298 00:19:32,174 --> 00:19:35,014 He estado tan confundido sobre qué hacer con él. 299 00:19:35,047 --> 00:19:37,520 ¿Qué piensas? tu padre hubiera querido? 300 00:19:37,553 --> 00:19:39,723 No tengo que pensar. Lo sé. 301 00:19:39,756 --> 00:19:44,567 Cuando mi papá era señalero. en la marina casi muere en una explosión. 302 00:19:44,599 --> 00:19:47,540 Y decidió entonces que si alguna vez pasó algo a él, 303 00:19:47,573 --> 00:19:49,977 no quería andar por ahí, paralizado o en coma. 304 00:19:50,010 --> 00:19:52,682 ¿Tu padre ¿Alguna vez te has ganado bien la vida? 305 00:19:52,715 --> 00:19:57,426 ¿Él dejó por escrito lo que quería que se hiciera si estuviera incapacitado? 306 00:19:57,460 --> 00:20:00,966 Bueno, si lo hizo, nunca lo vi. Connie podría haber conseguido un control de ello primero. 307 00:20:00,999 --> 00:20:03,772 Ella revisó todos los papeles antes de que mi mamá muriera. 308 00:20:03,804 --> 00:20:06,611 ¿Cómo murió tu madre? Cáncer. 309 00:20:06,643 --> 00:20:10,652 Ah, lo siento. Ah, está bien. Simplemente sucedió. 310 00:20:13,257 --> 00:20:17,197 Nuestro tiempo de visita ha terminado. Lo siento, tendrás para ir ahora. 311 00:20:17,232 --> 00:20:19,670 Vuelve pronto rafael. 312 00:20:29,288 --> 00:20:33,897 105. Estás corriendo Para los libros de récords, amigo. 313 00:20:38,774 --> 00:20:40,512 Quiero morir. 314 00:20:48,225 --> 00:20:50,965 Sí, lo sé. 315 00:20:50,999 --> 00:20:52,434 Sé que lo haces. 316 00:20:55,875 --> 00:21:00,918 no quiero volver en ese maldito ventilador y esa maldita diálisis... 317 00:21:02,522 --> 00:21:08,602 Dile a esos malditos doctores pueden seguir con esos malditos máquinas. No los quiero. 318 00:21:08,634 --> 00:21:12,240 Bueno, lo pondré en tu gráfico, pero no creo servirá de algo. 319 00:21:13,377 --> 00:21:15,849 ¿Por qué no? 320 00:21:17,083 --> 00:21:20,291 Tu familia ha solicitado un código completo para ti. 321 00:21:20,324 --> 00:21:23,831 Ellos te aman. No quieren que mueras. Que se jodan. 322 00:21:25,334 --> 00:21:27,972 ¿Qué saben ellos? sobre eso? 323 00:21:28,005 --> 00:21:30,911 Espera hasta llega su hora. 324 00:21:34,720 --> 00:21:38,160 Sólo... dame una pastilla, 325 00:21:40,397 --> 00:21:43,136 o apagar ¡Las malditas máquinas! 326 00:21:45,073 --> 00:21:47,010 No es gran cosa. 327 00:21:50,819 --> 00:21:53,022 voy a poner eso en su cuadro. 328 00:21:54,993 --> 00:21:59,403 mañana te quiero decirle al doctor lo que me dijiste. 329 00:22:00,806 --> 00:22:02,642 ¿Bueno? 330 00:22:03,812 --> 00:22:05,749 Estela. 331 00:22:17,371 --> 00:22:19,809 He oído que tienen buena comida aquí. Ah, es lo mejor. 332 00:22:19,844 --> 00:22:21,413 ¿alguna vez has estado aquí? No. 333 00:22:21,446 --> 00:22:23,417 Te encantará. 334 00:22:23,450 --> 00:22:25,387 Gracias. 335 00:22:29,429 --> 00:22:32,167 Sabes, yo estaba... yo estaba hablando a un abogado... 336 00:22:33,536 --> 00:22:37,344 quien me dijo que debería obtener una orden judicial... 337 00:22:37,379 --> 00:22:40,986 para detener a connie y al Dr. Butz de poner ese tubo de alimentación adentro. 338 00:22:41,018 --> 00:22:43,957 tu hablaste a un abogado? Sí. 339 00:22:43,992 --> 00:22:48,165 Y-y dijo que si le ponen ese tubo, 340 00:22:48,199 --> 00:22:51,171 que pudieran quedarse con mi padre vivo artificialmente durante meses, 341 00:22:51,205 --> 00:22:55,113 Incluso años, y yo no lo haría. poder detenerlos. 342 00:22:58,020 --> 00:23:00,792 Si estás hablando con un abogado, No puedo hablar contigo sobre esto. 343 00:23:01,961 --> 00:23:04,532 Oh, no. No es gran cosa. 344 00:23:04,566 --> 00:23:08,072 Él no es... En realidad no es un abogado. Él es sólo un amigo. 345 00:23:08,106 --> 00:23:12,850 No, él es un amigo mío. de la escuela. acabo de hablar a él porque yo solo... 346 00:23:12,882 --> 00:23:15,230 No sé qué hacer. lo siento no puedo hablar contigo sobre esto. 347 00:23:15,254 --> 00:23:18,962 ¡No! No es gran cosa. ¡En realidad! 348 00:23:21,198 --> 00:23:23,404 Eres agradable. 349 00:23:23,436 --> 00:23:26,878 Eres inteligente. Tu solo... 350 00:23:26,911 --> 00:23:29,515 normalmente no lo hago conocer chicos como tu. 351 00:23:29,549 --> 00:23:31,553 Simplemente... Pediremos la cena, ¿vale? 352 00:23:31,586 --> 00:23:34,525 podemos hablar de lo que sea quieras, incluso el clima. 353 00:23:34,559 --> 00:23:39,102 Yo sólo... simplemente no quiero estar solo ahora mismo. 354 00:23:39,134 --> 00:23:41,372 Y tú me gustas, ¿vale? 355 00:23:46,281 --> 00:23:48,353 ¿Este tipo se está preparando? ¿Volver a caer sobre nosotros? 356 00:23:48,386 --> 00:23:51,426 No, doctor Hansen. Él está bien. 357 00:23:55,333 --> 00:23:57,071 Hola. 358 00:23:58,474 --> 00:24:00,209 ¿Tú otra vez? 359 00:24:01,178 --> 00:24:02,881 Me temo que sí. 360 00:24:02,882 --> 00:24:06,022 El pequeño ayudante de Satanás. Sal de aquí. 361 00:24:07,459 --> 00:24:11,266 Lo siento, pero necesitamos para tener esa pequeña charla. 362 00:24:11,299 --> 00:24:14,538 Mira, quiero morir. 363 00:24:14,572 --> 00:24:18,112 Lo entiendo. 364 00:24:18,146 --> 00:24:21,051 Quiero decir, tu problema esa es tu enfermedad... 365 00:24:21,086 --> 00:24:25,393 te hace absolutamente inútil a otras personas. 366 00:24:25,427 --> 00:24:29,302 De ahora en adelante no eres nada sino una carga para los vivos. 367 00:24:29,334 --> 00:24:34,144 La gente tiene, uh, nada que ganar de ser amable contigo. 368 00:24:34,178 --> 00:24:38,721 Bueno, tus seres queridos. puede continuar, eh, 369 00:24:38,753 --> 00:24:44,065 mostrar un instinto cariño, pero incluso ellos finalmente te rechazará. 370 00:24:44,098 --> 00:24:48,305 Quiero decir, eh, déjame decirlo de esta manera. 371 00:24:48,339 --> 00:24:51,046 Cuando estabas, eh, saludable, 372 00:24:51,079 --> 00:24:56,455 y por ahí persiguiendo dinero y mujeres, 373 00:24:56,489 --> 00:24:59,427 cuanto tiempo le diste para consolar a los moribundos? 374 00:25:00,598 --> 00:25:02,769 Poco. 375 00:25:02,801 --> 00:25:05,240 Y te diré por qué. 376 00:25:05,273 --> 00:25:10,316 Porque, eh, es deprimente, perturbador y, uh, trabajo ingrato. 377 00:25:10,350 --> 00:25:15,159 ¿Verás? simplemente no tienes nada ofrecer a nadie más. 378 00:25:15,193 --> 00:25:17,798 Nada. Bueno, excepto una cosa. 379 00:25:17,832 --> 00:25:20,771 - ¿Qué es eso? - Mmm. 380 00:25:20,804 --> 00:25:23,577 - Seguro médico. - ¡Sáquenlo de aquí! 381 00:25:23,611 --> 00:25:26,416 Estoy llamando a anestesia. 382 00:25:26,448 --> 00:25:28,519 No llegará hasta la mañana sin ventilador. 383 00:25:35,701 --> 00:25:39,108 Entonces... 384 00:25:39,142 --> 00:25:41,311 ahí estaba yo, 385 00:25:41,346 --> 00:25:45,655 usando nada más que esto pequeño, diminuto, bikini naranja y se me pone la piel de gallina. 386 00:25:48,594 --> 00:25:52,333 Y me seguían rociando para que pareciera mojado. 387 00:25:52,368 --> 00:25:55,439 Ya sabes, como del mar mojado. Sólo que hacía mucho frío... 388 00:25:55,473 --> 00:25:58,213 que el agua En realidad se congeló en mi cuerpo, 389 00:25:58,246 --> 00:26:01,653 entonces todas las tomas posteriores Me tenía con estos carámbanos. 390 00:26:01,687 --> 00:26:05,327 Y no pudieron usar cualquiera de los disparos. 391 00:26:05,360 --> 00:26:07,731 Así de glamoroso el modelado es. 392 00:26:11,539 --> 00:26:14,212 Sé cómo te sientes. 393 00:26:14,244 --> 00:26:17,283 yo solía luchar cuando tuve mi cáncer. 394 00:26:19,922 --> 00:26:22,662 Tuve suerte. todo lo que perdí era mi seno izquierdo. 395 00:26:28,640 --> 00:26:32,682 Desde hace cinco años Mi cáncer ha estado en remisión. 396 00:26:32,715 --> 00:26:34,652 La quimioterapia funcionó. 397 00:26:42,600 --> 00:26:44,773 Allá. 398 00:26:44,806 --> 00:26:47,311 ¿Verás? 399 00:26:47,344 --> 00:26:50,216 Ya ves lo que pasé vivir? 400 00:26:57,062 --> 00:27:01,339 Me enfrenté a lo muy real posibilidad de despertar en una habitación llena de extraños, 401 00:27:01,372 --> 00:27:04,378 atado a mi cama y mantenido vivo por máquinas. 402 00:27:07,083 --> 00:27:10,924 Ah, lo sé. Sé cómo te sientes. 403 00:27:20,009 --> 00:27:22,381 Entonces, 404 00:27:22,413 --> 00:27:26,021 ¿Qué haces cuando no estás? jugando... ¡doctor! 405 00:27:30,965 --> 00:27:33,736 no tengo tiempo por mucho más ahora. 406 00:27:33,770 --> 00:27:35,941 Me gustaba esquiar. ¡Oh! ¡Me encanta esquiar! 407 00:27:35,975 --> 00:27:40,851 ¿En realidad? Genial. Sí. tengo un amigo que tiene un condominio en Vail. 408 00:27:40,885 --> 00:27:43,857 Nunca he estado allí. He oído que es el mejor. Es. 409 00:27:43,891 --> 00:27:46,561 Tiene un esquí fabuloso. ¿Qué tal una copa? 410 00:27:46,596 --> 00:27:49,768 Bueno. ¿Por qué no ir a mi casa? 411 00:28:04,431 --> 00:28:07,370 ¿Ves a mi padre? ¿Ves cómo se veía? 412 00:28:09,876 --> 00:28:13,649 Lo siento. simplemente no puedo ayudar pensando en él. 413 00:28:13,683 --> 00:28:17,725 Sigo preguntándome si recibe la orden judicial es lo correcto. 414 00:28:19,896 --> 00:28:24,004 Lo lamento. Sé no puedes hablar de eso. 415 00:28:34,793 --> 00:28:37,197 Está bien. Shh, shh. 416 00:28:38,264 --> 00:28:41,071 no te preocupes al respecto. Shh. 417 00:28:41,105 --> 00:28:44,745 Oh, gracias por sostenerme. 418 00:28:44,778 --> 00:28:47,551 realmente necesito que se celebrará esta noche. 419 00:28:49,154 --> 00:28:51,158 Me gusta abrazarte. 420 00:28:52,628 --> 00:28:55,166 estoy muy contento estás aquí. 421 00:29:28,766 --> 00:29:31,304 ¿Por qué no vamos? al dormitorio? 422 00:29:57,257 --> 00:30:00,196 ** 423 00:30:05,874 --> 00:30:09,046 ¿Qué piensas? ¿chico curandero? 424 00:30:09,080 --> 00:30:11,018 Asombroso. 425 00:30:20,468 --> 00:30:24,177 Mmmm. ahora es mi turno para mirar. 426 00:30:24,211 --> 00:30:26,950 hora de tomar quítate los pantalones. 427 00:30:34,031 --> 00:30:36,268 Oh. 428 00:30:38,071 --> 00:30:40,810 ** 429 00:30:53,202 --> 00:30:54,938 ¡Dios mío! 430 00:30:57,477 --> 00:31:00,216 lo intentaré a la antigua usanza, creo. 431 00:31:24,030 --> 00:31:27,102 Lo lamento. Yo solo... 432 00:31:27,137 --> 00:31:31,210 simplemente no puedo ayudar pensando en mi padre. Yo solo... 433 00:31:31,244 --> 00:31:35,086 solo necesito para saber si debo conseguir la orden judicial o no. 434 00:31:35,118 --> 00:31:37,925 ¿No puedes simplemente decirme? ¿Qué piensas? 435 00:31:37,959 --> 00:31:40,830 Por favor. Realmente no puedo. 436 00:31:40,864 --> 00:31:43,601 ¡Oh! ¡Al diablo contigo entonces! 437 00:31:43,634 --> 00:31:48,211 ¡Vete a casa! Todo lo que estoy pidiendo es por ti ser un amigo. 438 00:31:54,993 --> 00:31:57,629 creo que deberías conseguir el mandato judicial. ¿Tú haces? 439 00:31:57,662 --> 00:31:59,969 Sí. 440 00:32:00,003 --> 00:32:01,538 ¿Por qué? 441 00:32:03,842 --> 00:32:06,247 Sólo confíe en mi palabra. Oh, no. Yo solo... 442 00:32:06,280 --> 00:32:10,423 te necesito para decirme por qué. Por favor. Para mi propia tranquilidad. 443 00:32:14,164 --> 00:32:16,201 Tu padre... 444 00:32:17,636 --> 00:32:21,210 está en lo que llamamos un estado vegetativo persistente. 445 00:32:21,245 --> 00:32:24,384 La gastrostomía, 446 00:32:24,417 --> 00:32:28,158 el tubo de alimentación, ayuda a mantenerlo con vida. 447 00:32:28,192 --> 00:32:31,398 Nunca va a cambiar como es él. 448 00:32:31,431 --> 00:32:35,273 El siempre va a ser tal como es ahora. 449 00:32:35,305 --> 00:32:37,543 Lo lamento. 450 00:32:43,189 --> 00:32:46,595 Oh, gracias por decirme. 451 00:32:46,628 --> 00:32:49,666 gracias por ser honesto. 452 00:32:49,701 --> 00:32:53,442 Amo a mi padre, pero él... ya se fue, ¿no es así? 453 00:32:53,475 --> 00:32:56,648 Quiero decir, es solo las máquinas ahora, ¿no? 454 00:32:57,717 --> 00:33:01,257 Sí. es solo las maquinas. 455 00:33:31,685 --> 00:33:35,225 El paciente llegó hace 12 semanas. con hemorragia pulmonar, 456 00:33:35,259 --> 00:33:38,299 hemoptisis severa, disnea y hematuria. 457 00:33:38,331 --> 00:33:41,571 La biopsia renal muestra resultados lineales. depósito de inmunoglobulina y complementar... 458 00:33:41,605 --> 00:33:44,410 en el glomerular membrana basal. 459 00:33:44,443 --> 00:33:48,252 Los hemocultivos muestran una rápida crecimientos de estafilococo aureus y pseudomonas. 460 00:33:48,284 --> 00:33:50,756 Los valores de laboratorio continúan para mostrar progresismo, insuficiencia renal grave, 461 00:33:50,788 --> 00:33:53,428 con aumento del nitrógeno ureico en sangre y aumento de creatinina. 462 00:33:53,461 --> 00:33:57,369 - ¿Diagnóstico? - ¿El síndrome de Goodpasture? 463 00:33:57,402 --> 00:34:00,276 - ¿Estás preguntando o contando? - Contando. 464 00:34:00,308 --> 00:34:02,189 ¿Qué es el síndrome de Goodpasture? Quiero morir. 465 00:34:02,213 --> 00:34:04,082 Una rara amenaza para la vida trastorno autoinmune. 466 00:34:04,083 --> 00:34:06,496 Suele afectar hombres jóvenes y líderes a la insuficiencia renal crónica. 467 00:34:06,520 --> 00:34:09,227 el dice él quiere morir. 468 00:34:09,260 --> 00:34:12,366 La confusión es el resultado de encefalopatía hipertensiva. 469 00:34:12,400 --> 00:34:14,703 cual es el tratamiento para Goodpasture? 470 00:34:14,736 --> 00:34:17,410 diálisis hasta el trasplante de riñón. 471 00:34:17,443 --> 00:34:21,517 Y si dos trasplantes han sido rechazados, ¿qué es? ¿tu curso de acción? 472 00:34:23,855 --> 00:34:25,592 Exactamente. 473 00:34:31,837 --> 00:34:33,918 Dr. Ernst, línea tres para una llamada externa. 474 00:34:33,942 --> 00:34:35,813 Dr. Ernst, Línea tres, por favor. 475 00:34:38,484 --> 00:34:40,656 Dr. Ernst. 476 00:34:40,689 --> 00:34:45,565 Mi nombre es Sheldon Hatchett. soy un abogado para Felicia Potter. 477 00:34:45,598 --> 00:34:49,906 ¿Qué? Estamos solicitando una orden judicial. Nos gustaría tu testimonio. 478 00:34:49,941 --> 00:34:52,313 ¿Por qué querrías mi testimonio? 479 00:34:52,347 --> 00:34:55,552 Bueno, para ayudar a este hombre. y su hija puso fin a este sufrimiento. 480 00:34:55,585 --> 00:34:59,294 Según la ley estatal, necesito el testimonio de dos médicos... 481 00:34:59,327 --> 00:35:01,367 que el paciente está en un estado vegetativo persistente. 482 00:35:02,700 --> 00:35:06,607 N-no puedo ayudarte con eso. Ella me dijo lo que dijiste. 483 00:35:06,640 --> 00:35:11,618 Todo lo que tienes que hacer se dice exactamente en el tribunal lo que le dijiste a Felicia. 484 00:35:11,650 --> 00:35:14,399 Escucha, cualquier cosa que pueda Le he dicho a Felicia Potter. Se dijo en confianza. 485 00:35:14,423 --> 00:35:16,795 Si lo mencionas, Negaré haberlo dicho alguna vez. 486 00:35:16,827 --> 00:35:20,034 - Dice que tiene pruebas. - ¿Qué? 487 00:35:20,067 --> 00:35:22,907 Mira, no necesitamos tu ayuda. en la audiencia de hoy. 488 00:35:22,939 --> 00:35:25,313 Podemos conseguir el temporal. orden de alejamiento. 489 00:35:25,346 --> 00:35:28,584 Pero necesitamos que testifiques. en la audiencia de amparo. 490 00:35:28,619 --> 00:35:30,923 Me tengo que ir ahora. 491 00:35:30,955 --> 00:35:34,564 felicia o yo Te volveré a llamar pronto, ¿Está bien, doctora? 492 00:35:34,596 --> 00:35:37,870 Ella realmente apreciaría Tu ayuda y, um, yo también. 493 00:35:37,903 --> 00:35:39,004 Gracias. 494 00:35:41,345 --> 00:35:43,882 Bienvenido al laboratorio, Werner. Entra. 495 00:35:43,915 --> 00:35:47,656 Déjame mostrarte los alrededores. Cuenta tus bendiciones. No mucha gente llega a ver esto. 496 00:35:47,689 --> 00:35:51,331 A través de estas computadoras, recibimos datos actualizados de 60 hospitales... 497 00:35:51,365 --> 00:35:54,670 en 15 estados y 11 países extranjeros. 498 00:35:54,703 --> 00:35:58,479 Cuando otro personal médico están perplejos... nos llaman. 499 00:35:58,512 --> 00:36:02,820 Analizamos los datos, El Dr. Hofstader diagnostica y trata a los pacientes desde aquí. 500 00:36:02,853 --> 00:36:06,594 No, no, lo siento. No puedo hacerlo este fin de semana. 501 00:36:06,627 --> 00:36:09,967 ¡Ernst! Entra, entra. 502 00:36:10,000 --> 00:36:13,575 Mira el futuro de medicina, ¿eh? 503 00:36:13,608 --> 00:36:16,980 Ver pacientes es un desperdicio. del tiempo de un médico. Estamos tratando de corregir eso. 504 00:36:17,014 --> 00:36:20,523 Nos gusta pensar de los pacientes como información que se puede digitalizar. 505 00:36:20,555 --> 00:36:24,095 Entonces podemos construir modelos informáticos para cirujanos para practicar... 506 00:36:24,128 --> 00:36:26,500 que son identicos con cualquier paciente. 507 00:36:26,535 --> 00:36:28,472 Échale un vistazo. 508 00:36:30,476 --> 00:36:34,451 Échale un vistazo. Adelante. 509 00:36:39,191 --> 00:36:41,764 Podemos diseñar un dispositivo mediante bioingeniería recorrer el cuerpo... 510 00:36:41,797 --> 00:36:45,805 y notificarnos automáticamente de cualquier anormalidad. 511 00:36:45,838 --> 00:36:50,146 Podemos diagnosticar y tratar El problema ante el paciente. Incluso sabe que algo anda mal. 512 00:36:55,156 --> 00:36:58,831 esa es mi llamada de Tokio. 513 00:36:58,864 --> 00:37:01,837 ¿Hola? ¡Hola Kazu-san! ¿Cómo estás? 514 00:37:03,841 --> 00:37:08,050 Doctores y tecnicos vienen de todo el mundo trabajar con el Dr. Hofstader. 515 00:37:08,083 --> 00:37:12,025 Las únicas personas que trabajan aquí. en el personal de Memorial soy yo y... Poindexter. 516 00:37:12,057 --> 00:37:14,228 ¿Has trabajado? con el antes? 517 00:37:14,263 --> 00:37:17,803 No. ¿Quién es él? Es un UCI. enfermera, pero él es También un genio con las computadoras. 518 00:37:17,837 --> 00:37:19,807 vamos, Te lo presentaré. 519 00:37:19,841 --> 00:37:24,114 Poindexter, este es el Dr. Ernst. Es residente de segundo año. en el noveno piso UCI. 520 00:37:24,149 --> 00:37:27,221 Se rumorea Poindexter nunca ha tuvo un paciente muerto sobre él. 521 00:37:27,255 --> 00:37:30,729 ¿Es eso cierto, Poindexter? No mientras he estado de servicio. 522 00:37:30,762 --> 00:37:33,968 Bueno, ¿cómo es eso posible? Estoy seguro Dr. Ernst Me encantaría saberlo. 523 00:37:34,002 --> 00:37:36,239 Sólo es cuestión de tener cuidado seguimiento de los pacientes... 524 00:37:36,273 --> 00:37:39,312 y luego ajustando la medicación en consecuencia. 525 00:37:39,345 --> 00:37:44,956 ya no hay cualquier condición que es verdaderamente terminal. 526 00:37:44,990 --> 00:37:49,933 Solo pacientes elegimos no mantener. 527 00:37:49,966 --> 00:37:53,140 Dr. Ernst, llamada interna en la línea cuatro. ¿Tienes un... 528 00:37:53,173 --> 00:37:55,613 Ahí mismo. Disculpe. 529 00:37:59,953 --> 00:38:02,125 Dr. Ernst. 530 00:38:02,158 --> 00:38:07,000 Dr. Ernst, Richard Wilson, jefe del departamento jurídico. Necesito verte inmediatamente. 531 00:38:07,035 --> 00:38:09,974 Eh, eh, bueno, Estoy con el Dr. Hofstader. 532 00:38:10,006 --> 00:38:12,244 Después de Hofstader, entonces. 533 00:38:15,385 --> 00:38:19,024 no puedo gastar Más tiempo contigo, Ernst. Espero que hayas disfrutado tu visita. 534 00:38:19,059 --> 00:38:21,765 ¿Alguna pregunta? ¿Por qué querrías ¿Para verme, señor? 535 00:38:21,797 --> 00:38:27,007 Quería mostrarte esto. Cada año elijo un residente para unirte a mi equipo. 536 00:38:27,040 --> 00:38:30,314 Este año fue Hansen. Para el año que viene, estás el candidato principal. 537 00:38:30,348 --> 00:38:32,720 ¿En realidad? ¿En realidad? ¡Eso es fantástico! 538 00:38:32,752 --> 00:38:36,360 Lo será si eres elegido. Hablaremos más tarde. Sí, señor. Gracias, s... 539 00:38:36,393 --> 00:38:39,098 "Si eres elegido." Buena, señor. 540 00:38:39,132 --> 00:38:42,305 Soy Richard Wilson. Encantado de conocerlo. 541 00:38:42,339 --> 00:38:44,744 Estoy hablando con todos los doctores. escribiendo órdenes en la cama cinco... 542 00:38:44,777 --> 00:38:47,315 Un paciente llamado Potter, ¿Un paciente del Dr. Butz? 543 00:38:47,349 --> 00:38:50,856 Una hija ha contratado a un abogado. para luchar contra más procedimientos invasivos. 544 00:38:50,888 --> 00:38:54,262 ya lo han hecho nos entregó su demanda para una orden judicial permanente, 545 00:38:54,295 --> 00:38:56,475 y al final del día, tendrán un temporal orden de alejamiento. 546 00:38:56,499 --> 00:38:58,939 Aquí está tu copia. ¿Mi copia? 547 00:39:01,108 --> 00:39:04,682 ¡Dios mío! ¿Por qué estoy en la lista? como acusado? No he hecho nada. 548 00:39:04,683 --> 00:39:07,220 tu y miles de otras personas que son demandados todos los días. 549 00:39:07,255 --> 00:39:09,492 No, yo personalmente. tu y todos los demás médicos. 550 00:39:09,526 --> 00:39:12,231 No te preocupes. El Centro Médico protegerá sus intereses. 551 00:39:12,265 --> 00:39:16,006 Nuestro abogado externo, Robert Payne, él ocúpate de esto. 552 00:39:16,039 --> 00:39:18,878 - ¿Es bueno? - Él es el mejor. 553 00:39:18,911 --> 00:39:22,452 Él es el maldito Terminator. Ah, aquí. 554 00:39:22,485 --> 00:39:26,293 Firma esto. ¿Qué? 555 00:39:26,326 --> 00:39:30,034 Es una representación conjunta. acuerdo. Cada doctor siendo demandado tiene que firmarlo. 556 00:39:30,066 --> 00:39:33,148 Te proporcionamos asesoramiento legal abogado, pero se reserva el derecho dejar de representarte... 557 00:39:33,172 --> 00:39:35,344 si realmente hizo algo mal. 558 00:39:35,377 --> 00:39:38,216 ¿Como? No sé. Batería o fraude o algo así. 559 00:39:38,250 --> 00:39:41,757 Firma o sal y consigue tu propio abogado por 300 dólares la hora. 560 00:39:43,327 --> 00:39:45,799 Ahora déjame traerte actualizado sobre esta demanda. 561 00:39:45,833 --> 00:39:48,337 Felicia Potter está buscando medidas cautelares para detenernos... 562 00:39:48,370 --> 00:39:50,542 de poner la sonda de alimentación en su padre. 563 00:39:50,574 --> 00:39:54,049 Ella también quiere que paremos todos los procedimientos invasivos y tratamientos. 564 00:39:54,081 --> 00:39:57,588 Ahora su media hermana Constanza quiere que hagamos todo lo que podamos para mantener vivo al viejo. 565 00:39:57,621 --> 00:40:01,228 Ambas hermanas han conservado grandes bufetes de abogados caros, 566 00:40:01,262 --> 00:40:03,276 entonces va a ser real matanza antes de que esto termine. 567 00:40:03,300 --> 00:40:04,802 Excelente. y estoy atrapado justo en el medio. 568 00:40:04,803 --> 00:40:07,575 ¿No es grandiosa la vida? Ahora escúchame. 569 00:40:07,608 --> 00:40:09,923 No hables con nadie sobre este caso, Ni siquiera otros médicos. 570 00:40:09,947 --> 00:40:12,986 Ni siquiera otro doctor... Quiero decir, debes estar bromeando. ¡Oye, doctor! 571 00:40:13,019 --> 00:40:16,126 He hecho esto antes ¿vale? Déjame decirte ¿Qué va a pasar aquí? 572 00:40:16,159 --> 00:40:18,238 Si mantenemos a este tipo con vida, Felicia Potter nos va a demandar... 573 00:40:18,262 --> 00:40:21,637 por tratamiento no autorizado, batería, fraude y todo otras cosas en las que piensan sus abogados. 574 00:40:21,669 --> 00:40:25,276 Si la cama cinco muere, Constance Potter nos va a demandar por negligencia médica. 575 00:40:25,310 --> 00:40:29,352 No importa lo que digas, eres suministrando a uno de ellos evidencia. Mantén la boca cerrada. 576 00:40:29,385 --> 00:40:31,891 ¿Qu...? No expreses una opinión. No digas ni una palabra. 577 00:40:31,925 --> 00:40:35,431 Lo que sea que hayamos hecho es exactamente lo que deberíamos haber hecho. 578 00:40:35,465 --> 00:40:38,037 - ¿Entender? - Sí. 579 00:40:38,070 --> 00:40:42,646 Dios, desearía que lo hicieran enseñar más sobre litigios en la escuela de medicina. 580 00:40:53,100 --> 00:40:56,941 - Hola, ella es Felicia. - Deja un mensaje después del pitido. 581 00:40:56,975 --> 00:41:00,313 Felicia, Es Werner. Oh... 582 00:41:00,346 --> 00:41:04,523 tu abogado llamó, y, eh, lo siento, pero no puedo ayudarte. 583 00:41:04,556 --> 00:41:10,233 no puedo testificar contra los doctores para el que estoy trabajando. 584 00:41:10,267 --> 00:41:12,205 ¿Bueno? 585 00:41:16,013 --> 00:41:18,733 Dr. Ernst, cama cinco. La familia desea reunirse con usted. 586 00:41:21,123 --> 00:41:26,232 "Sus ídolos son la plata y el oro. Tienen boca pero no hablan." 587 00:41:26,266 --> 00:41:30,508 "Tienen ojos pero no ven. Tienen oídos pero no oyen. 588 00:41:30,542 --> 00:41:32,512 tienen manos pero no lo siento." 589 00:41:32,546 --> 00:41:36,385 ¿Vuelvo más tarde? No, quiero verte. 590 00:41:36,418 --> 00:41:38,356 Eh... 591 00:41:39,825 --> 00:41:43,601 ¿Puede alguien por error ¿Cambiar uno de estos diales? 592 00:41:43,634 --> 00:41:47,808 No es probable. Terapeutas respiratorios verifique la configuración cada hora. 593 00:41:47,841 --> 00:41:50,814 Y si se produce un cambio, se disparan las alarmas. 594 00:41:54,454 --> 00:41:58,496 ¿Qué pasa si la alarma no funciona? Hay dos alarmas. 595 00:42:02,337 --> 00:42:05,042 ¡Está bien, papá! 596 00:42:05,043 --> 00:42:07,447 El doctor solo está revisando las alarmas de sus máquinas. 597 00:42:07,480 --> 00:42:11,288 todo esta funcionando como se supone que debe hacerlo. 598 00:42:12,490 --> 00:42:15,364 ¿Pueden las alarmas ¿Se apaga por accidente? 599 00:42:15,397 --> 00:42:20,240 La alarma sólo se puede desactivar marcando un código protegido en el teclado. 600 00:42:20,273 --> 00:42:22,946 ¿Se pueden apagar? ¿intencionalmente? 601 00:42:26,820 --> 00:42:30,293 Sí, eh, pero sólo cuando el paciente expira, 602 00:42:30,327 --> 00:42:33,400 o el médico ha escrito una orden para desconectar el ventilador. 603 00:42:33,432 --> 00:42:36,238 ¿son ustedes personas? ¿Entrenado para ser inhumano? ¿Qué dije? 604 00:42:36,273 --> 00:42:38,886 Un ser humano se está recuperando de una enfermedad potencialmente mortal ahí dentro. 605 00:42:38,910 --> 00:42:43,688 Sólo porque está inconsciente no significa que no pueda oír y ¡Entiende todo lo que decimos! 606 00:42:43,721 --> 00:42:47,195 ¿Has hablado con cualquiera de los capellanes o monjas en nuestro programa de atención pastoral? 607 00:42:47,228 --> 00:42:49,599 Son personas maravillosas. Simplemente no hay suficientes. 608 00:42:49,633 --> 00:42:53,340 Para el resto de ustedes, ¡Todo son burlas y risas! 609 00:42:53,372 --> 00:42:57,281 Escuché a enfermeras y técnicos reír y contar chistes mientras estaba en la habitación de mi padre, 610 00:42:57,315 --> 00:43:00,354 como si él no estuviera allí, como si no hubiera una persona viva en la habitación. 611 00:43:00,386 --> 00:43:03,492 Doctores y enfermeras Hay que mantener la objetividad. 612 00:43:03,526 --> 00:43:07,268 Reírse de los enfermos. ¿Eso es objetividad? 613 00:43:07,301 --> 00:43:09,471 Riéndose de los programas de televisión mientras la gente muere. 614 00:43:09,505 --> 00:43:11,976 ¿Eso es objetividad? No, la naturaleza humana. 615 00:43:12,010 --> 00:43:14,482 La gente tiene que reírse o contar Una broma para romper la presión. 616 00:43:14,515 --> 00:43:17,764 No puedes pasar 12 horas al día. abatido porque estás trabajando con los enfermos terminales. 617 00:43:17,788 --> 00:43:22,597 mi padre no tiene una enfermedad terminal, ¡Está convaleciente! 618 00:43:22,631 --> 00:43:24,577 Dr. Ernst, consulte al Dr. Butz. 619 00:43:24,601 --> 00:43:27,742 - Disculpe. - ¡Doctor Ernst! 620 00:43:27,776 --> 00:43:32,451 Hace dos días el Dr. Butz me dijo seguiríamos adelante con cirugía para insertar el tubo. 621 00:43:32,484 --> 00:43:34,723 Cuando lo veas, tal vez puedas recordarlo. 622 00:43:34,756 --> 00:43:37,361 tal vez deberías hablar con su abogado. ¿Doctor Ernst? 623 00:43:41,703 --> 00:43:44,375 no me refiero estar enojado. 624 00:43:44,409 --> 00:43:47,315 Olvídalo. No quiero ser inhumano. 625 00:43:49,753 --> 00:43:53,693 Sé que no lo haces. 626 00:43:53,727 --> 00:43:55,965 Todos somos pecadores. 627 00:43:55,997 --> 00:43:58,804 Pero Dios ama a los pecadores. 628 00:43:58,838 --> 00:44:01,743 Esas son buenas noticias. 629 00:44:09,725 --> 00:44:13,733 Hola, Werner. ¡Quita el bloque viejo! ¿Qué puedo hacer por ti? 630 00:44:13,768 --> 00:44:17,507 Me llamaste. Deja de tomarme el pelo. 631 00:44:17,541 --> 00:44:21,349 No te llamé. 632 00:44:21,383 --> 00:44:25,491 Está bien, yo, eh, vine para ver sobre la cama cinco, Nueve UCI. 633 00:44:25,523 --> 00:44:28,662 Eh, no creo La cama cinco es mi paciente. 634 00:44:28,698 --> 00:44:31,803 No, sí, lo es. Nueve UCI. 635 00:44:31,837 --> 00:44:36,513 ¿Cama cinco? Cama cinco. 636 00:44:37,781 --> 00:44:40,085 Él es... Sólo un minuto. Justo aquí. 637 00:44:41,857 --> 00:44:44,594 Oh, cama cinco. 638 00:44:48,703 --> 00:44:51,675 ¿Qué pasa con la cama cinco? Está todo pagado. 639 00:44:51,709 --> 00:44:54,449 Tengo tres compañías de seguros. pagar sus cuentas mensualmente. 640 00:44:54,482 --> 00:44:58,790 Se supone que debe estar programado para gastrostomía y la familia no lo consentirá. 641 00:44:58,823 --> 00:45:01,162 Ya ves, 642 00:45:01,194 --> 00:45:05,402 la cama cinco se llama paciente, y nos llaman médicos. 643 00:45:05,403 --> 00:45:10,212 Me importa un carajo lo que sea piensa la esposa. Fui a Yale. ¿A dónde fue a la escuela? 644 00:45:10,246 --> 00:45:12,952 es su hija, y después de hablar con ella, 645 00:45:12,986 --> 00:45:17,961 Empecé a pensar que tal vez ella era razón sobre no proceder con la gastrostomía. 646 00:45:17,996 --> 00:45:22,037 Ajá. ¿Por qué deberíamos alimentarlo si ¿No mejorarás? 647 00:45:22,069 --> 00:45:25,945 El hombre necesita que le pongan un tubo. porque no puede comer, ¿verdad? Sí. 648 00:45:25,978 --> 00:45:30,219 Pero ¿por qué deberíamos prolongar lo inevitable poniendo un tubo? 649 00:45:30,253 --> 00:45:35,631 Bueno, piensas que solo porque alguien va a morir, pronto, No necesitamos alimentarlos. 650 00:45:35,663 --> 00:45:38,870 Todos vamos a morir. ¿Por qué deberíamos comer cualquiera de nosotros? 651 00:45:38,903 --> 00:45:43,046 Solo estaba preguntando... ¿Sabes qué? ser medico no es lo suficientemente bueno para ti. 652 00:45:43,079 --> 00:45:46,217 Ahora quieres jugar a Dios Todopoderoso, ¿Es eso cierto? 653 00:45:46,252 --> 00:45:50,762 Si no hay nada razonable perspectiva de cura, ¿Por qué deberíamos proceder? 654 00:45:50,794 --> 00:45:55,871 donde tengo ¿Has estado toda tu vida? ¡Se llama ingresos! 655 00:45:58,142 --> 00:46:01,883 Él tiene catastrófico seguro de salud. 656 00:46:01,916 --> 00:46:05,023 Atención sanitaria a largo plazo. ¡Las obras! 657 00:46:05,056 --> 00:46:07,027 que diferencia Qué hace el seguro? 658 00:46:07,059 --> 00:46:11,267 ¿Qué? Es dinero en efectivo. 659 00:46:11,302 --> 00:46:14,207 Ninguno de esos "intenta y recoge de la finca". 660 00:46:14,240 --> 00:46:16,880 Y quieres tirar su tubo. 661 00:46:16,914 --> 00:46:19,183 ¡Ja! Bien. 662 00:46:20,987 --> 00:46:23,794 Cafetería. 663 00:46:23,827 --> 00:46:25,897 ¿Cafetería? Estaba presionando "Billy". 664 00:46:25,932 --> 00:46:28,335 esto es La cafetería, Dr. Butz. 665 00:46:28,369 --> 00:46:31,775 siempre y cuando como te tengo al teléfono, déjame ser el primero en decirte: 666 00:46:31,810 --> 00:46:35,751 La sopa de ayer Sabía a camisa. 667 00:46:37,387 --> 00:46:41,061 - Facturación. Steckler. - Steckler, ¿Dónde está la señora Ritter? 668 00:46:41,095 --> 00:46:44,902 Esta es la señora Steckler. La señora Ritter no ha estado aquí. desde 1984. 669 00:46:44,935 --> 00:46:48,008 Bueno, no dije que sí. solo te estoy preguntando donde ella esta. 670 00:46:48,041 --> 00:46:51,683 ¿Puedo ayudarte? ¿Doctor Butz? Sí... doctor Butz. 671 00:46:51,716 --> 00:46:56,158 Tráeme la última factura enviamos a la cama cinco, Nueve UCI, por favor. 672 00:46:56,192 --> 00:46:59,331 ¿Nombre del paciente? no se el nombre de todos los pacientes! 673 00:46:59,363 --> 00:47:01,969 - Su nombre es Potter. - ¡Alfarero! 674 00:47:02,003 --> 00:47:05,642 ¿O no es eso? ¿Lo suficientemente bueno para ti? 675 00:47:05,643 --> 00:47:11,087 Ahora viniste a verme. sobre... algo. ¿Qué puedo hacer por ti? 676 00:47:11,121 --> 00:47:13,091 Ab-Sobre la cama cinco. 677 00:47:13,125 --> 00:47:16,032 ¿Qué pasa con la cama cinco? Está todo pagado. 678 00:47:16,065 --> 00:47:18,904 Sí... yo he... Se trata de su gastrostomía. 679 00:47:18,937 --> 00:47:22,376 Sé que tiene seguro, pero que diferencia Qué hace el seguro? 680 00:47:22,410 --> 00:47:25,449 que diferencia Qué hace el seguro? 681 00:47:25,483 --> 00:47:29,123 Esto... debe ser La brecha generacional. 682 00:47:29,157 --> 00:47:34,133 Ya sabes, son estos H.M.O. que han confundido el asunto. 683 00:47:34,167 --> 00:47:37,473 Si el paciente fuera parte de un H.M.O., entonces podría entender su dilema. 684 00:47:37,507 --> 00:47:41,215 Con esos bebes, nos pagan por no actuar procedimientos médicos. 685 00:47:41,248 --> 00:47:44,890 es un poco como cuando el gobierno paga a los agricultores para que no cultiven. 686 00:47:44,923 --> 00:47:49,364 Pero con el seguro, nos pagan por actuar procedimientos médicos! 687 00:47:49,398 --> 00:47:51,769 ¿entiendes? la diferencia? 688 00:47:51,803 --> 00:47:54,775 el tiene tres compañías de seguros pagando como un reloj. 689 00:47:54,809 --> 00:47:59,518 el total de la factura del mes pasado, $112.973,32. 690 00:47:59,550 --> 00:48:03,993 ¿Qué es esto? ¿Siempre irrumpir en las oficinas de la gente sin ser invitado? 691 00:48:04,028 --> 00:48:05,762 Ya sabes, se supone que tocar primero, y luego... Médico. 692 00:48:05,763 --> 00:48:08,068 ¿Eh? Es la factura. 693 00:48:08,102 --> 00:48:10,005 tu preguntaste para ver la factura. ¿Factura? 694 00:48:10,040 --> 00:48:13,146 Cama cinco. 695 00:48:13,179 --> 00:48:16,317 Está en coma. Se supone que debemos programar una gastrostomía. 696 00:48:16,352 --> 00:48:21,227 Bueno, hazlo. Dios mío, Obtengo una parte de cada procedimiento hacemos con el chico. 697 00:48:21,262 --> 00:48:23,867 Él tiene catastrófico seguro médico! 698 00:48:23,900 --> 00:48:27,474 Si estuvieras en coma, ¿Quieres que te mantengan con vida? durante meses por máquinas? 699 00:48:27,506 --> 00:48:30,245 ¡Diablos, no! Bueno, entonces... 700 00:48:30,279 --> 00:48:34,388 Cuando voy, no quiero ser torturado en alguna cama. 701 00:48:34,421 --> 00:48:39,130 Tengo esto planeado Werner. voy a estar sentado en mi porche trasero. 702 00:48:39,163 --> 00:48:45,043 voy a tomar un cigarro cubano en una mano y un vaso grande de whisky en el otro... 703 00:48:45,075 --> 00:48:50,453 y una barriga llena de asados costillas con un montón de salsa! 704 00:48:50,486 --> 00:48:53,026 Es por eso No tengo seguro. 705 00:48:53,059 --> 00:48:54,693 ¿En realidad? Así es. 706 00:48:54,727 --> 00:48:59,538 Y mi dinero está inmovilizado en un fideicomiso que prohíbe a cualquiera de usarlo para el cuidado de la salud. 707 00:48:59,571 --> 00:49:01,909 Bastante inteligente, ¿eh? Entonces, ¿y si ¿te enfermas? 708 00:49:01,944 --> 00:49:05,882 Si me enfermo, No hay doctor en este planeta. Vendrá a tres metros de mí. 709 00:49:05,883 --> 00:49:09,358 Hablan de testamento vital. No necesita un testamento vital. 710 00:49:09,391 --> 00:49:14,201 Solo asegúrate de no hacerlo tener dinero para atención médica, y morirás feliz... 711 00:49:14,234 --> 00:49:19,177 con una gran sonrisa en tu cara ¡en tu propia cama tamaño king! 712 00:49:19,211 --> 00:49:23,086 Este pobre idiota en la cama cinco no cargué con el seguro... 713 00:49:23,118 --> 00:49:26,292 para que pudiera ir suavemente hacia las buenas noches. 714 00:49:26,324 --> 00:49:31,201 Él quería que lucháramos, y quería que nos pagaran en efectivo. 715 00:49:31,235 --> 00:49:34,441 Por eso compró el seguro en primer lugar! 716 00:49:36,312 --> 00:49:39,118 Ahora, entraste aquí... 717 00:49:39,151 --> 00:49:41,421 ¡Ah! estabas mirando para abonos de temporada. 718 00:49:41,455 --> 00:49:44,594 ¿A qué? ¡Hockey! 719 00:49:44,628 --> 00:49:47,567 Te conseguiré un juego. Un asiento, un juego. 720 00:49:47,600 --> 00:49:49,638 ¿A quién quieres ver? ¿El Pete Rojo? 721 00:49:49,671 --> 00:49:52,276 ¿No necesitas eso? Estoy bien. 722 00:49:52,309 --> 00:49:55,250 no puedo hacer hockey para ti. 723 00:49:55,282 --> 00:50:00,425 ¿te gustaría ver ¿La bella y la bestia? Puedo conseguirte un asiento. 724 00:50:00,459 --> 00:50:03,166 El chico que hizo de bestia es un paciente. 725 00:50:14,653 --> 00:50:16,691 ¿Día difícil? 726 00:50:16,724 --> 00:50:20,065 Acabo de salir de una reunión con Butz. 727 00:50:20,100 --> 00:50:22,637 pensé que eras más inteligente que eso. 728 00:50:26,645 --> 00:50:30,653 ¿Qué es Pointexter? haciendo aquí? 729 00:50:30,685 --> 00:50:35,329 Ha sido asignado aquí. Hay algún tipo de legal alboroto sucediendo. 730 00:50:35,363 --> 00:50:39,271 Quieren asegurarse la cama cinco no baja ese desagüe que ha estado dando vueltas. 731 00:50:39,303 --> 00:50:41,407 si, Wilson me advirtió. 732 00:50:41,441 --> 00:50:43,612 Wilson y Butz. Estás teniendo un gran día. 733 00:50:43,646 --> 00:50:45,583 Sí. 734 00:50:47,254 --> 00:50:51,695 Hofstader habló conmigo sobre un lugar con él el próximo año. 735 00:50:51,728 --> 00:50:55,236 Así que vas con el robo-doc para practicar ¿Medicina en el ciberespacio? 736 00:50:55,270 --> 00:50:58,908 Él es la vanguardia. "He visto al enemigo, y él somos nosotros." 737 00:50:58,941 --> 00:51:02,717 Intenté hablar con Butz. para hacer de la cama cinco un sin código. 738 00:51:06,124 --> 00:51:08,895 ¿En realidad? 739 00:51:08,928 --> 00:51:12,670 No sé qué hacer. Butz quiere una gastrostomía. 740 00:51:12,704 --> 00:51:15,842 ¿Qué eres? vas a hacer? 741 00:51:15,876 --> 00:51:20,819 No tengo muchas opciones. Voy a programar la cama cinco para una gastrostomía, lo antes posible. 742 00:51:22,923 --> 00:51:24,894 Eres el doctor. 743 00:51:24,927 --> 00:51:27,599 No sostengas eso contra mi. 744 00:51:33,378 --> 00:51:35,716 Cincuenta y seis dólares por un par de estos. 745 00:51:35,750 --> 00:51:39,958 Conozco una tienda de peces tropicales vendiendo lo mismo por un dólar y medio. 746 00:51:39,990 --> 00:51:42,830 cual es tu valoración de este paciente? 747 00:51:42,864 --> 00:51:45,236 ¿A él? No seas comediante. 748 00:51:45,270 --> 00:51:48,476 ¿Alguna vez le has preguntado para apretar tu mano? 749 00:51:48,508 --> 00:51:52,317 ¿Para qué? Ya que estamos en el tema, tal vez puedas decirme... 750 00:51:52,350 --> 00:51:56,758 por qué estamos goteando miles de dólares al día de nutrición medicamento dentro de él. 751 00:51:56,792 --> 00:51:59,898 La gente tiene miedo de morir Entonces nos pagan para conservarlos. en animación suspendida. 752 00:51:59,931 --> 00:52:02,904 Pagaron 112.000 dólares por él solo el mes pasado. 753 00:52:02,937 --> 00:52:08,515 podríamos habernos alimentado y vacunó a todos los niños en Brooklyn en la cuenta de este tipo. 754 00:52:08,548 --> 00:52:13,558 Dr. Ernst, me estoy poniendo algunas formas de onda extrañas del Swan-Ganz. 755 00:52:13,592 --> 00:52:17,966 Sí. espera una hora y tráeme otra tira. Dejemos su dopamina. 756 00:52:18,000 --> 00:52:20,740 Oh, alguien cayó Este paquete es para ti. 757 00:52:42,817 --> 00:52:46,791 Tu padre está en lo que llamamos un estado vegetativo persistente. 758 00:52:46,825 --> 00:52:50,732 El siempre va a ser tal como es ahora. 759 00:52:50,765 --> 00:52:53,506 - ¡No! - Lo lamento. 760 00:52:53,539 --> 00:52:55,843 Amo a mi padre... 761 00:53:01,888 --> 00:53:03,825 Ay, mi... 762 00:53:24,132 --> 00:53:27,574 Hola, ella es Felicia. dejar un mensaje después del pitido. 763 00:53:27,606 --> 00:53:29,954 Felicia, que carajo ¿me estás haciendo? 764 00:53:29,978 --> 00:53:32,148 Quiero decir, ¿de dónde salió esto? ¿De dónde viene la maldita cinta? 765 00:53:32,181 --> 00:53:36,023 Tenemos que hablar y pronto. Es importante. Es Werner. 766 00:53:37,494 --> 00:53:40,765 Está bien. 767 00:53:51,687 --> 00:53:55,496 Dr. Ernst, gracias por venir. Gracias. 768 00:53:55,530 --> 00:53:58,669 Este es Robert Payne. el abogado externo del hospital en el caso Potter. 769 00:53:58,701 --> 00:54:01,205 Buenos días, Dr. Ernst. Buen día. 770 00:54:01,241 --> 00:54:03,787 Desde el Dr. Hofstader es el jefe del hospital de medicina intensiva, 771 00:54:03,811 --> 00:54:05,782 Le pedí que se uniera a nosotros. 772 00:54:05,815 --> 00:54:09,056 Por favor, tome una silla. 773 00:54:09,089 --> 00:54:13,532 Como le ha dicho el señor Wilson, Represento al centro médico. en este litigio. 774 00:54:13,566 --> 00:54:15,736 ¿Café? Sí. 775 00:54:15,769 --> 00:54:20,110 yo también te represento bajo los términos de la mutua contrato de representación. 776 00:54:20,143 --> 00:54:22,282 Sí. 777 00:54:22,316 --> 00:54:28,127 Ahora bien, este caso... Este caso se ha convertido litigio peligroso. 778 00:54:28,159 --> 00:54:32,035 Hemos descubierto otro Demanda de la familia Potter... 779 00:54:32,068 --> 00:54:34,273 presentado hace dos años. 780 00:54:34,306 --> 00:54:39,015 Al parecer, Constanza y Felicia son medias hermanas. 781 00:54:39,049 --> 00:54:42,757 El paciente en la cama cinco. es el padre, pero tenia Connie con la primera esposa, 782 00:54:42,789 --> 00:54:44,804 Luego se volvió a casar y tuvo a Felicia. con la segunda esposa. 783 00:54:44,828 --> 00:54:49,035 Ah. Bien. ¡Mmm! Ahora, 784 00:54:49,069 --> 00:54:52,041 la segunda esposa... Esa es la madre de Felicia... 785 00:54:52,075 --> 00:54:54,079 Ella era la que tenía el dinero. 786 00:54:54,112 --> 00:54:58,387 Ella creó un fideicomiso antes de morir... una gran confianza... más de 10 millones de dólares. 787 00:54:58,420 --> 00:55:01,662 De eso se trata la demanda presentada hace dos años fue aproximadamente. 788 00:55:01,695 --> 00:55:05,636 - ¿Quién consiguió el dinero? - Eso es un poco complicado. 789 00:55:05,670 --> 00:55:09,643 Al parecer, la madre de Felicia le gustaba controlar las cosas, incluso desde la tumba. 790 00:55:09,678 --> 00:55:12,716 El interés del fideicomiso. se acuesta a las cinco. 791 00:55:12,750 --> 00:55:16,958 El principio... Esos son los diez millones... se quedan. en el fideicomiso durante cinco años. 792 00:55:16,992 --> 00:55:22,067 Si después de cinco años te acuestas cinco no se ha vuelto a casar y es Aún vivo, recibe el dinero. 793 00:55:22,102 --> 00:55:24,105 ¿Cuándo terminarán los cinco años? En unas tres semanas. 794 00:55:26,343 --> 00:55:30,753 Pero está en coma. Bien. 795 00:55:30,785 --> 00:55:34,359 Es un incompetente y porque el es un incompetente, el dinero pasa a formar parte de su patrimonio. 796 00:55:34,393 --> 00:55:37,999 ¿Qué pasa si el dinero entra en su finca? 797 00:55:38,034 --> 00:55:40,204 ¿Qué pasa si muere? antes de que pasen las tres semanas? 798 00:55:40,238 --> 00:55:42,343 eso es lo que todos queremos saber. 799 00:55:42,376 --> 00:55:46,785 Esta pelea entre las hermanas podría ser un desacuerdo honesto, 800 00:55:46,818 --> 00:55:51,059 o podría ser uno de ellos tratando de manipular el tiempo de la muerte del padre... 801 00:55:51,092 --> 00:55:54,768 para poder conseguir el dinero. 802 00:55:56,102 --> 00:55:59,108 Bueno, eso es increíble. Eso es horrible. 803 00:56:00,177 --> 00:56:02,248 Sí. 804 00:56:02,282 --> 00:56:04,953 Y ahora 805 00:56:04,988 --> 00:56:09,096 algo extraño ha ocurrido, 806 00:56:10,364 --> 00:56:13,404 y me desconcierta. 807 00:56:13,438 --> 00:56:16,877 ¿Qué es eso? 808 00:56:16,911 --> 00:56:20,151 Recibimos una citación del abogado de Felicia Potter, 809 00:56:20,183 --> 00:56:22,455 ordenándote que comparezcas y testificar en la audiencia. 810 00:56:22,489 --> 00:56:25,962 ¿Qué? no creemos te citarían... 811 00:56:25,996 --> 00:56:29,838 a menos que pensaran que tu el testimonio ayudaría en su caso. 812 00:56:29,871 --> 00:56:35,247 Ahora, tómate unos momentos para pensar. de cualquier motivo por el cual podrían Te quiero como testigo. 813 00:56:35,281 --> 00:56:40,860 No se me ocurre nada. 814 00:56:40,893 --> 00:56:44,934 Dr. Ernst, este es el comienzo de preparación del juicio. 815 00:56:44,968 --> 00:56:48,408 Antes de preparar un caso, es absolutamente esencial que sabemos la verdad, 816 00:56:48,441 --> 00:56:52,950 para que podamos enseñar nuestros testigos para articular la verdad para nuestro mejor beneficio. 817 00:56:52,984 --> 00:56:55,153 Bueno. 818 00:56:55,187 --> 00:56:58,929 También debes ser consciente que en cualquier litigio llevado a cabo por abogados competentes... 819 00:56:58,962 --> 00:57:00,933 la verdad saldrá a la luz. 820 00:57:00,966 --> 00:57:02,937 Es sólo cuestión de tiempo. 821 00:57:02,970 --> 00:57:06,843 Lo entiendo. Ahora, Dr. Ernst, 822 00:57:06,844 --> 00:57:10,418 ¿Puedes pensar en alguna razón? eso podría haber provocado... 823 00:57:10,452 --> 00:57:14,560 El abogado de Felicia Potter ¿Para llamarte como testigo? 824 00:57:17,365 --> 00:57:19,301 Yo... 825 00:57:27,017 --> 00:57:30,960 Yo solo... no puedo... 826 00:57:30,993 --> 00:57:34,599 no lo sé lo que podría ser. Ajá. 827 00:57:35,668 --> 00:57:38,274 ¡Ah! 828 00:57:40,612 --> 00:57:44,351 Esto probablemente tomar varias horas. 829 00:57:44,385 --> 00:57:47,357 No los necesito caballeros para sentarme aquí. 830 00:58:15,314 --> 00:58:20,423 ¿Se dijo algo más? por usted o por la Sra. Potter que ¿Aún no me lo has dicho? 831 00:58:20,458 --> 00:58:22,595 te lo he dicho todo al menos tres veces. 832 00:58:22,628 --> 00:58:25,602 Nunca le aconsejaste a Felicia ¿contra la gastronomía? No. 833 00:58:25,634 --> 00:58:28,541 Nunca indicaste usted creía que el paciente era... 834 00:58:28,575 --> 00:58:31,412 en un persistente estado vegetativo? No. 835 00:58:31,445 --> 00:58:36,723 - ¿A nadie? - Te lo he dicho una y otra vez. No, a nadie. 836 00:58:36,757 --> 00:58:40,064 Dr. Ernst, no creo me estás diciendo la verdad. 837 00:58:40,098 --> 00:58:43,705 ¿alguna vez has ¿Ha sido interrogado? No. Nunca. 838 00:58:43,738 --> 00:58:46,711 El contrainterrogatorio puede ser una experiencia muy desagradable. 839 00:58:46,744 --> 00:58:50,251 Decir mentiras con éxito Es casi imposible. 840 00:58:50,283 --> 00:58:52,855 Las mentiras cambian. La verdad no cambia. 841 00:58:52,888 --> 00:58:55,261 Si un testigo honesto se confunde, 842 00:58:55,293 --> 00:58:57,364 solo necesita recordar la verdad y aferrarse a ello. 843 00:58:57,397 --> 00:59:00,605 Un testigo que miente No puedo aferrarme a la verdad. 844 00:59:00,639 --> 00:59:04,680 Aparecen cambios. un buen abogado enfrenta esos cambios. 845 00:59:04,713 --> 00:59:07,083 Las cosas empeoran. El pánico se apodera de nosotros. 846 00:59:07,084 --> 00:59:11,392 Mentir bajo juramento es perjurio. El perjurio es un delito grave. 847 00:59:11,426 --> 00:59:14,366 puede ser una experiencia devastadora. 848 00:59:14,398 --> 00:59:16,535 Entiendo. Una cosa más. 849 00:59:16,571 --> 00:59:21,279 Si el abogado de Felicia Potter te llama a declarar, Te estaré interrogando. 850 00:59:26,290 --> 00:59:29,429 Toma mi tarjeta. Tiene mi número de teléfono, 851 00:59:29,461 --> 00:59:32,803 mi numero de oficina, el número de teléfono de mi coche. 852 00:59:32,835 --> 00:59:37,578 Si piensas en algo no me lo has dicho, llámame inmediatamente. 853 00:59:37,612 --> 00:59:39,683 Lo haré. Adiós, doctor Ernst. 854 00:59:51,874 --> 00:59:55,413 Vamos. Hola, ella es Felicia. salir un mensaje después del pitido. 855 00:59:55,448 --> 00:59:57,786 Felicia, soy Werner otra vez. 856 00:59:57,819 --> 01:00:01,894 Uh, acabo de dejar algunos interrogatorio de este abogado. 857 01:00:01,926 --> 01:00:05,902 Si tu... Necesitamos hablar. 858 01:00:05,934 --> 01:00:07,203 Quiero decir, si hay un problema, 859 01:00:07,204 --> 01:00:12,415 tiene que haber alguna otra manera que podemos resolver esto. 860 01:00:12,447 --> 01:00:16,322 Por favor llame. Tenemos que hablar. 861 01:00:16,355 --> 01:00:18,894 Envíalo a Citología. Que lo revisen para hiperplasia linfoide. 862 01:00:18,927 --> 01:00:22,401 Vuelve conmigo. ¿Doctor Hofstader? ¡Doctor Hofstader! 863 01:00:22,434 --> 01:00:26,008 Ah, Ernst, ¿qué pasa? Se trata del paciente en la cama cinco, Nueve UCI. 864 01:00:26,042 --> 01:00:29,682 Deberías hablar con el Dr. Butz. Este es Hofstader. Déjeme hablar con el Dr. Schneider. 865 01:00:29,716 --> 01:00:32,688 Nada de esto es mi culpa. No importa. 866 01:00:32,722 --> 01:00:34,892 ¿No es así? No importa. 867 01:00:34,927 --> 01:00:38,032 Gracias. tenía tanto miedo iba a perjudicar mi oportunidad de estar en tu equipo. 868 01:00:38,066 --> 01:00:43,410 ¿Sí? No, no hasta obtenemos la fecha del escaneo. Sí. 869 01:00:43,444 --> 01:00:47,886 No estarás en el equipo. No importa si fue tu culpa o no. 870 01:00:47,919 --> 01:00:50,892 Espera un minuto. nada ha cambiado de ayer. 871 01:00:50,925 --> 01:00:53,397 Si fue tu culpa, entonces no te mereces estar en mi equipo. 872 01:00:53,430 --> 01:00:55,533 Y si no fue tu culpa, entonces no tienes suerte. 873 01:00:55,568 --> 01:00:59,342 no quiero a nadie en mi equipo que no tiene suerte. Schneider, ¿dónde has estado? 874 01:00:59,376 --> 01:01:02,849 Dr. Ernst, consulte al Dr. Butz. 875 01:01:09,595 --> 01:01:13,470 ¿Hola? ¿Hola? Oh. 876 01:01:13,503 --> 01:01:16,075 Me tenían en espera. 877 01:01:16,108 --> 01:01:19,683 Tu primera demanda y su primera citación. 878 01:01:19,717 --> 01:01:23,424 Cuando escuché eso, tuve invitarte a tomar una copa. 879 01:01:23,457 --> 01:01:26,596 ¿Un poco de whisky? No, gracias. 880 01:01:26,629 --> 01:01:29,635 ¿Seguro? Escuchar. 881 01:01:29,669 --> 01:01:34,846 Cuando esos abogados empiezan arrastrándose sobre ti, eso es cuando sabes que eres médico. 882 01:01:34,880 --> 01:01:37,552 me tenian acusados ​​de cargos, ya sabes. Sí, señor. 883 01:01:37,584 --> 01:01:42,595 No te preocupes. Lucharemos contra ellos. 884 01:01:42,627 --> 01:01:46,134 Luché contra ellos antes, y gané. ¿Sabías eso? Sí, señor. 885 01:01:46,169 --> 01:01:49,910 Estoy siendo grosero. Aquí. Toma un poco de whisky, ¿eh? No. 886 01:01:49,943 --> 01:01:52,213 ¡Vamos! 887 01:01:52,246 --> 01:01:56,890 Dr. Ernst, lo necesitamos en la sala de emergencias. 888 01:01:56,924 --> 01:01:59,930 - Siéntate, siéntate, siéntate, siéntate. - Mantenimiento. 889 01:01:59,963 --> 01:02:04,706 ¿Alguien llamando al Dr. Ernst? Él no está aquí, Dr. Butz. 890 01:02:04,739 --> 01:02:07,111 ¿Qué demonios? Siéntate, siéntate. 891 01:02:10,717 --> 01:02:12,888 ¿Qué tienes? 892 01:02:12,922 --> 01:02:15,660 ¿Estás llamando al Dr. Ernst? Sí, esta es la sala de emergencias. 893 01:02:15,694 --> 01:02:18,599 Es el Dr. Butz. Él está conmigo. ¿Qué quieres con él? 894 01:02:18,633 --> 01:02:20,872 El Dr. Miller nos pidió que llamáramos. Estamos amontonados aquí abajo. 895 01:02:20,904 --> 01:02:23,577 Tenemos un chico de 19 años. con un potencial severo lesión en la cabeza. 896 01:02:23,609 --> 01:02:27,051 Él fue rechazado Urgencias universitarias porque ellos No pude llegar a él lo suficientemente pronto. 897 01:02:27,084 --> 01:02:29,990 - ¿El paciente tiene cobertura? - ¿Disculpe? 898 01:02:30,023 --> 01:02:34,231 ¡Cobertura! ¡Seguro! Una H.M.O. Algo. ¿Está cubierto? 899 01:02:34,264 --> 01:02:36,635 Lo comprobaré. 900 01:02:36,670 --> 01:02:39,876 Ella ni siquiera Pregunta por la cobertura. 901 01:02:39,909 --> 01:02:43,183 Te lo diré ahora mismo el chico está tan desnudo como el culo de un bebé. 902 01:02:43,216 --> 01:02:45,954 El Dr. Butz está hablando por teléfono. el quiere saber si tiene cobertura. 903 01:02:45,988 --> 01:02:48,159 No tiene nada. El esta desnudo como detrás de un bebé. 904 01:02:48,193 --> 01:02:50,230 ¿Doctor Butz? Este es el Dr. Butz. 905 01:02:50,262 --> 01:02:54,238 - El paciente no tener cobertura médica. - Qué shock. 906 01:02:54,270 --> 01:02:58,246 Apuesto a que pensaste en la Universidad El hospital abandonó todos sus pacientes mejor pagados aquí. 907 01:02:58,278 --> 01:03:01,095 - Lo siento, doctor Butz... - ¡El Dr. Ernst está conmigo! estamos en una reunión muy importante. 908 01:03:01,119 --> 01:03:03,288 el va a ser al menos 30 minutos. 909 01:03:03,323 --> 01:03:07,097 Pero el Dr. Miller dijo... Dígale al Dr. Miller que su cabeza está lleno de mierda. 910 01:03:07,131 --> 01:03:11,072 Si no está de acuerdo, Mételo en la resonancia magnética. máquina y busca por ti mismo. 911 01:03:11,104 --> 01:03:14,145 Puedo ir a encargarme de ello. ¡Sentarse! 912 01:03:14,177 --> 01:03:19,721 Sentarse. ¿Qué te pasa? 913 01:03:19,755 --> 01:03:23,930 tu trabajas para mi, y si trabajas por nada cuando trabajas para mí, 914 01:03:23,965 --> 01:03:27,772 significa que trabajo por nada, y que me condenen si Voy a trabajar por nada. 915 01:03:27,804 --> 01:03:30,009 ellos dijeron era potencialmente lesión grave en la cabeza. 916 01:03:30,042 --> 01:03:32,983 Tiene 19 años. 917 01:03:33,015 --> 01:03:37,224 el no tiene cobertura médica, y es un niño alborotador. 918 01:03:37,256 --> 01:03:40,362 ¿Qué crees que haría pasar si me subo a mi auto un domingo... 919 01:03:40,397 --> 01:03:43,937 y condujo hacia a la casa de este niño y dijo: "Oye, chico". 920 01:03:43,970 --> 01:03:48,313 "Ven al lado, corta mi césped, y si alguna vez consigo dinero, Yo te pagaré. 921 01:03:48,346 --> 01:03:50,718 solo envíame la cuenta, chico." 922 01:03:50,751 --> 01:03:52,421 ¿Qué piensas? pasaría? 923 01:03:52,453 --> 01:03:54,433 Cortar el pasto es un poco diferente de atención médica de emergencia. 924 01:03:54,457 --> 01:03:57,264 Lo sé, pero es sigue siendo una economía de servicios. 925 01:03:57,297 --> 01:04:00,270 Si quieres servicio en una economía de servicios, pagas por ello. 926 01:04:00,303 --> 01:04:03,008 Si no lo haces pagar por el servicio en una economía de servicios, 927 01:04:03,042 --> 01:04:05,012 arruinas todo el país. 928 01:04:05,046 --> 01:04:06,983 Proporcionamos policías y bomberos. 929 01:04:07,016 --> 01:04:09,220 ¿Quién habla de eso? 930 01:04:09,255 --> 01:04:12,896 si cosimos este niño cada vez alguien lo golpea... 931 01:04:12,928 --> 01:04:16,134 sobre la cabeza en una discoteca, 932 01:04:16,169 --> 01:04:19,307 vamos a gobernar este país a la mierda. 933 01:04:19,340 --> 01:04:22,882 Dr. Miller, lo intenté para bajar al Dr. Ernst, pero el Dr. Butz atendió la llamada. 934 01:04:22,915 --> 01:04:26,354 Empezó a hacer preguntas sobre cobertura médica, entonces Dijo que el Dr. Ernst estaba demasiado ocupado. 935 01:04:26,389 --> 01:04:31,131 ¿Qué debo hacer? Llámalo de nuevo y dígale al Dr. Butz... 936 01:04:31,164 --> 01:04:34,839 que tenemos un varón de 76 años que ha tenido un derrame cerebral. 937 01:04:34,871 --> 01:04:40,182 Le dices que tiene mayor seguro médico, catastrófico seguros y Medicare. 938 01:04:40,216 --> 01:04:44,425 Dígale al Dr. Butz ese es el paciente Necesitamos al Dr. Ernst. 939 01:04:44,458 --> 01:04:47,230 ¿Hablas en serio? Hazlo. 940 01:04:50,002 --> 01:04:53,309 De inmediato. Werner, tengo que traer esta reunión llegue a su fin. 941 01:04:53,343 --> 01:04:55,547 Te necesitan en urgencias. Échales una mano. 942 01:04:55,579 --> 01:04:58,353 Ah, Werner. 943 01:05:01,559 --> 01:05:07,270 Sabes, estaba en uno de los primeros equipos de cuidados críticos. 944 01:05:07,304 --> 01:05:10,109 1959. 945 01:05:10,143 --> 01:05:14,385 Desarrollamos la mayor parte de las técnicas básicas del código azul. 946 01:05:14,417 --> 01:05:19,594 En la Biblia, Jesús trajo Lázaro resucitó de entre los muertos, pero lo hizo sólo una vez... 947 01:05:19,628 --> 01:05:23,069 y la gente quedó asombrada. 948 01:05:23,102 --> 01:05:27,577 Lo hicimos todos los días. Hizo milagros todos los días. 949 01:05:27,610 --> 01:05:30,918 La gente nos trató como dioses... 950 01:05:30,952 --> 01:05:34,158 en lugar de caro mecanica automotriz... 951 01:05:34,190 --> 01:05:37,063 que es en lo que nos hemos convertido. 952 01:05:37,097 --> 01:05:40,370 ¿Sabes que? Olvidé ofrecerte una bebida. 953 01:05:40,403 --> 01:05:42,574 Vamos. Un whisky. Estoy bien. 954 01:05:42,606 --> 01:05:46,214 ¿Seguro? Está bien. Buen chico. 955 01:06:00,309 --> 01:06:03,083 Morir. 956 01:06:03,116 --> 01:06:05,652 Sí, lo sé. Sé lo que quieres. 957 01:06:05,687 --> 01:06:09,260 ¡Stella, mira su monitor! pensé que eras mezclar cócteles. 958 01:06:09,295 --> 01:06:11,574 Sólo miré hacia la consola y ahí estaba. 959 01:06:11,598 --> 01:06:13,569 ¿Viste ese ritmo? Sí, claro. 960 01:06:13,602 --> 01:06:18,279 Ahí está de nuevo. 961 01:06:18,313 --> 01:06:22,153 Torsada de puntas, un particularmente maligno y arritmia extremadamente rara. 962 01:06:22,187 --> 01:06:24,090 no lo he visto en cinco años. 963 01:06:24,125 --> 01:06:27,031 el tiene un marcapasos devolviéndolo a un ritmo normal. 964 01:06:27,064 --> 01:06:29,568 mi dinero dice Él codifica esta noche. 965 01:06:29,600 --> 01:06:33,276 Sí, él también es código completo. ¿Quién le hizo eso? ¿Familia? 966 01:06:33,308 --> 01:06:37,250 ¡Guau! Mira eso. 967 01:06:37,284 --> 01:06:39,254 Torsiones máximas. 968 01:06:39,288 --> 01:06:42,494 ¿Trabajas esta noche? 969 01:06:42,527 --> 01:06:44,397 Me voy en un rato. 970 01:06:44,430 --> 01:06:47,803 ¿Quién cubre? Algo de tecnología. 971 01:06:47,836 --> 01:06:51,444 - Creo que lo harán ¿Reconocer torsades? - Probablemente no. 972 01:06:51,478 --> 01:06:55,187 Pero cuando se derrumba, hará saltar más alarmas que el premio mayor de una máquina tragamonedas. 973 01:06:55,220 --> 01:06:59,295 Así que no te preocupes. A menos que el técnico sea ciego y sordo, llamarán al código. 974 01:07:09,415 --> 01:07:14,825 Felicia? Felicia! Felicia! 975 01:07:14,857 --> 01:07:17,139 Felicia, lo he estado intentando para llegar a usted todo el día. ¡Werner! Estaba ocupado. 976 01:07:17,163 --> 01:07:19,277 que carajo ¿Están usted y su abogado? tratando de hacerme? 977 01:07:19,301 --> 01:07:23,576 Adivina qué. tengo una prueba de pantalla mañana para Desiree Feral Cosmetics. 978 01:07:23,608 --> 01:07:27,283 Tu abogado envió al hospital. una citación ordenándome a declarar en la audiencia. 979 01:07:27,317 --> 01:07:30,289 Pasé la mayor parte del día siendo interrogado por el abogado del hospital. 980 01:07:30,323 --> 01:07:33,495 Mi abogado acaba de ir un poco por la borda. ¿Al agua? 981 01:07:33,528 --> 01:07:36,178 ¿Qué pasa con esa cinta de vídeo? Tuviste la casualidad de tener ¿Un equipo aquí grabando? 982 01:07:36,202 --> 01:07:38,872 fue mi sistema de vigilancia. Surv... ¿Me están grabando? 983 01:07:38,906 --> 01:07:41,279 No te preocupes. Lo tenia desconectado. 984 01:07:41,312 --> 01:07:45,887 lo habia olvidado hasta que mi abogado me dijo Negaste lo que me dijiste. 985 01:07:45,919 --> 01:07:49,860 te lo acabo de enviar como recordatorio. 986 01:07:49,895 --> 01:07:52,933 Felicia, tienes para conseguir a su abogado para detener mi citación. 987 01:07:52,966 --> 01:07:56,175 me pueden echar de mi programa de residencia. Mi carrera está en juego aquí. 988 01:07:56,209 --> 01:07:57,919 tengo mucho trabajo que hacer antes de mañana. 989 01:07:57,943 --> 01:08:01,785 Puedes mirar si quieres. 990 01:08:10,436 --> 01:08:13,943 Finalmente me estoy muriendo entonces, por favor, 991 01:08:13,975 --> 01:08:16,614 solo vete y déjame en paz. 992 01:08:16,649 --> 01:08:20,257 Sé que te estás muriendo. Por eso estoy aquí. 993 01:08:20,289 --> 01:08:22,726 necesitamos hablar sobre las cosas. ¿Cómo qué? 994 01:08:22,761 --> 01:08:28,338 Como, um, vida eterna. y, uh, tu alma. 995 01:08:28,373 --> 01:08:33,316 Vas a hacer algunos decisiones muy cruciales con repercusiones muy duraderas. 996 01:08:33,348 --> 01:08:35,753 Estoy aquí para aconsejarte en ese sentido. 997 01:08:35,787 --> 01:08:40,497 Entonces... hay un Dios... 998 01:08:40,529 --> 01:08:42,466 y una vida futura? 999 01:08:42,501 --> 01:08:47,377 ¿Sabes que esto es ¿La mejor parte de mi trabajo? 1000 01:08:47,411 --> 01:08:51,819 puedo hablar con la gente quien por fin sabe lo que es importante. 1001 01:08:51,852 --> 01:08:55,393 Los vivos hacen tal distinciones sin sentido. 1002 01:08:55,427 --> 01:09:00,403 ¿Cómo debo cortarme el pelo? ¿Qué clase de auto? ¿debería comprar? 1003 01:09:00,437 --> 01:09:03,976 ¿Subirán las tasas de interés? N-no me importa sobre cualquiera de esas cosas. 1004 01:09:04,008 --> 01:09:07,351 Precisamente. Todas esas cosas: 1005 01:09:07,384 --> 01:09:12,726 los productos que consumiste, la política que debatiste, la gente que conocías. 1006 01:09:12,760 --> 01:09:18,338 Todos los momentos de tu vida... grandes y pequeños... Se ven muy pequeños ahora. 1007 01:09:18,373 --> 01:09:21,944 Lo que nos deja solos a ti y a mí para hablar de tu futuro. 1008 01:09:24,116 --> 01:09:29,395 ¿Iré al cielo? ¿Veré a Dios? 1009 01:09:29,428 --> 01:09:31,365 Olvídalo. No tienes ninguna posibilidad. 1010 01:09:33,001 --> 01:09:35,672 Pero no hice nada. 1011 01:09:35,707 --> 01:09:37,976 no me comprometí cualquier pecado mortal. 1012 01:09:38,011 --> 01:09:41,885 Tal vez... Está bien, tal vez algunos pequeños pecados. 1013 01:09:41,919 --> 01:09:45,726 Mira, estabas Se supone que debes amar a Dios. y ama a tu prójimo. 1014 01:09:45,759 --> 01:09:48,633 Tú tampoco lo hiciste. 1015 01:09:48,665 --> 01:09:51,972 Amabas a tus padres. Vaya cosa. 1016 01:09:52,005 --> 01:09:54,777 No era malo ni nada. No lastimé a nadie. 1017 01:09:54,810 --> 01:09:58,183 ¿Estoy hablando? a una llanta de aquí? 1018 01:09:58,217 --> 01:10:00,789 Olvídate de las nociones terrenales de justicia... 1019 01:10:00,822 --> 01:10:03,963 donde esta la gente hablando de lo que hiciste. 1020 01:10:03,996 --> 01:10:07,504 estamos hablando aquí sobre la justicia divina. 1021 01:10:07,537 --> 01:10:12,178 La justicia divina se basa no sólo por lo que hiciste, sino en lo que no hiciste. 1022 01:10:12,212 --> 01:10:17,791 y no hiciste nada para cualquiera a menos que podría hacer algo por ti. 1023 01:10:17,824 --> 01:10:21,598 Sólo tengo 23 años. Nunca tuvo un despertar espiritual. 1024 01:10:21,631 --> 01:10:24,135 acababa de salir de la escuela cuando esto sucedió. Dame un respiro. 1025 01:10:24,169 --> 01:10:27,243 Crea una mejor defensa que "sólo tengo 23 años". 1026 01:10:27,275 --> 01:10:30,550 La razón amanece a la edad de siete años. 1027 01:10:30,582 --> 01:10:34,491 Ahora no seas estúpido. Venga conmigo. 1028 01:10:34,525 --> 01:10:36,928 Mi infierno es mucho mejor que el infierno en el que estás ahora. 1029 01:10:42,204 --> 01:10:44,645 ¿Vas a caer? ¿La citación o no? 1030 01:10:44,678 --> 01:10:47,950 Eso fue crema hidratante. Ahora, corrector del tono de piel... 1031 01:10:47,984 --> 01:10:50,557 me importa una mierda sobre tu crema hidratante. 1032 01:10:50,590 --> 01:10:53,696 Mi abogado me dijo el hospital se mantiene mi padre vivo, 1033 01:10:53,728 --> 01:10:58,304 porque están ganando $5,000 un día encima para tenerlo conectado a esas máquinas. 1034 01:10:58,337 --> 01:11:00,308 Eso suena como algo diría un abogado. 1035 01:11:00,341 --> 01:11:04,049 ¿Qué dices? nunca me dijiste ¡Qué piensas! 1036 01:11:04,083 --> 01:11:08,157 Por eso no dejan que la gente morir, porque están haciendo ¿Se les quita demasiado dinero? 1037 01:11:08,191 --> 01:11:10,696 Los abogados son la razón. No dejan morir a la gente. 1038 01:11:10,730 --> 01:11:12,742 Doctores y hospitales no quiero ser demandado por mala praxis. 1039 01:11:12,766 --> 01:11:14,938 ¡Oh! ¡Mierda! 1040 01:11:14,970 --> 01:11:18,613 Todo seria perfecto, excepto que mi padre sigue sufriendo. 1041 01:11:18,645 --> 01:11:21,017 cuando me despierto por la mañana, está siendo succionado. 1042 01:11:21,050 --> 01:11:24,591 Cuando ceno por la noche, una enfermera lo está moviendo para que no le salgan escaras. 1043 01:11:24,625 --> 01:11:28,633 Cuando me acuesto por la noche, él todavía está conectado ¡A ese ventilador! 1044 01:11:28,666 --> 01:11:32,807 ¿Me ayudarás? No me estás ayudando. 1045 01:11:32,840 --> 01:11:35,747 Pero podría. 1046 01:11:35,779 --> 01:11:38,117 No quiero hacerte daño. 1047 01:11:38,151 --> 01:11:41,692 podríamos ayudar unos a otros. 1048 01:11:41,725 --> 01:11:44,129 ¿Cómo es eso? 1049 01:11:44,163 --> 01:11:47,235 Mi abogado dijo que incluso si ganamos... 1050 01:11:47,269 --> 01:11:49,907 que el hospital o Connie podría apelar... 1051 01:11:49,940 --> 01:11:52,112 Mi abogado dijo que la mayoría de los pacientes morir incluso antes... 1052 01:11:52,145 --> 01:11:55,194 el hospital no va aceptar la retirada de la vida manutención sin orden judicial. 1053 01:11:55,218 --> 01:11:57,824 Es demasiado peligroso. ¡Tienes un abogado! ¡Connie tiene un abogado! 1054 01:11:57,856 --> 01:12:00,094 Sé todo eso. 1055 01:12:01,363 --> 01:12:04,970 Por eso te pregunto, 1056 01:12:05,004 --> 01:12:07,074 si hay una manera... 1057 01:12:08,377 --> 01:12:11,351 te estoy preguntando acabar con la vida de mi padre. 1058 01:12:15,090 --> 01:12:17,062 ¿Quieres decir matarlo? 1059 01:12:17,094 --> 01:12:20,936 resolvería tu problema también. 1060 01:12:27,350 --> 01:12:31,156 Ignora el monitor. Voy a rehacer sus pistas. 1061 01:12:44,082 --> 01:12:47,956 Cuando sea demasiado tarde para ellos para traerte de vuelta, 1062 01:12:47,991 --> 01:12:50,997 Te volveré a conectar. 1063 01:12:51,029 --> 01:12:53,267 Llamaré al código. 1064 01:13:02,319 --> 01:13:05,893 Puedes irte ahora. 1065 01:13:08,497 --> 01:13:10,936 Te amo. 1066 01:13:22,125 --> 01:13:25,064 ¡Dios mío! ¿Sabes? ¿Qué me pides que haga? ¡No puedo hacer eso! 1067 01:13:25,098 --> 01:13:27,603 Sería muy fácil para ti. 1068 01:13:27,635 --> 01:13:30,877 Un giro del dial. Apuesto que lo sabes cien maneras de hacerlo. 1069 01:13:30,910 --> 01:13:34,082 No. 1070 01:13:34,116 --> 01:13:39,092 Tal vez deberías mirar en esa cinta otra vez. Está todo ahí. 1071 01:13:39,126 --> 01:13:42,264 estas diciendo que mi padre esta en un estado vegetativo persistente, 1072 01:13:42,298 --> 01:13:46,306 que tengo razón al intentar paren la gastronomía, toda ella, ¡y mucho más! 1073 01:13:47,911 --> 01:13:50,314 ¿Qué estás diciendo? 1074 01:13:50,348 --> 01:13:53,923 Te estoy chantajeando. 1075 01:13:53,956 --> 01:13:58,397 Color de labios. nadie Ya no usa lápiz labial. 1076 01:13:58,431 --> 01:14:01,538 Quiero que mates a mi padre. 1077 01:14:01,571 --> 01:14:05,177 Y si no lo haces, voy a Dale esta cinta a mi abogado. 1078 01:14:05,210 --> 01:14:10,121 será presentado como prueba en la audiencia junto con lo que dijiste... 1079 01:14:10,154 --> 01:14:12,927 que debería ser suficiente para que te echen de su programa de residencia. 1080 01:14:12,961 --> 01:14:15,398 Creo que seducirme es una violación ética también. 1081 01:14:17,334 --> 01:14:19,506 ¿Te seduje? 1082 01:14:19,539 --> 01:14:23,346 ¡Sí! con mi padre en las condiciones en que se encuentra? 1083 01:14:23,381 --> 01:14:25,551 ¡He estado muy emocionado! 1084 01:14:25,586 --> 01:14:29,125 no deberías haberlo hecho se aprovecharon de mí mientras estaba en tal estado. 1085 01:14:31,329 --> 01:14:33,701 Cada mujer que ve esta cara va a decir, 1086 01:14:33,735 --> 01:14:37,476 "Tengo que tener Desiree Feral Cosméticos." 1087 01:14:37,510 --> 01:14:43,054 Y cada chico que lo ve va a decir: "¡Guau!" 1088 01:14:45,158 --> 01:14:48,598 es mejor para todos si lo haces. 1089 01:14:48,632 --> 01:14:51,070 todo esto se trata el dinero, ¿no? 1090 01:14:51,103 --> 01:14:53,340 solo lo estoy intentando hacer lo que mi padre querría que hiciera. 1091 01:14:53,373 --> 01:14:55,377 Entonces ¿por qué ahora? ¿Por qué no esperar un mes? 1092 01:14:55,410 --> 01:14:59,719 ¿Por qué debería sufrir? innecesariamente? 1093 01:14:59,754 --> 01:15:03,161 Hazlo. Simplemente mata a mi padre... 1094 01:15:03,194 --> 01:15:05,532 o terminaré su carrera médica. 1095 01:15:05,566 --> 01:15:07,570 ¿Terminar mi carrera médica? 1096 01:15:07,603 --> 01:15:09,004 ¿Tienes alguna idea de lo que ¿Me ha costado llegar tan lejos? 1097 01:15:09,005 --> 01:15:12,145 ¿No importa? ¿No importa? 1098 01:15:12,178 --> 01:15:16,588 Diez años de universidad no... $120.000 en matrícula. 1099 01:15:16,620 --> 01:15:19,626 Un año de infierno trabajando como pasante sin dinero. 1100 01:15:19,659 --> 01:15:22,509 Dos años como residente. Todavía no hay dinero, pero ahora Las horas son aún peores. 1101 01:15:22,533 --> 01:15:25,539 110, 120 horas semanales. Nunca dormir lo suficiente. 1102 01:15:25,572 --> 01:15:27,742 ¡Nunca tengo tiempo para mí! ¿No importa? 1103 01:15:27,776 --> 01:15:32,518 Apuesto a que te gustaría algo de tiempo solo para pensar. 1104 01:15:32,553 --> 01:15:34,356 Realmente lo siento por esto. 1105 01:15:37,194 --> 01:15:40,534 Ya sabes, espero que lo hagas. la decisión correcta. 1106 01:15:40,569 --> 01:15:42,438 No quiero hacerte daño. 1107 01:15:55,599 --> 01:15:57,369 ¿Qué estás haciendo? 1108 01:16:00,876 --> 01:16:04,183 ¿Qué? ¡Ey! 1109 01:16:10,696 --> 01:16:13,433 ¿Qué estás haciendo? 1110 01:16:14,536 --> 01:16:17,876 ¡Oye, eres un hombre enfermo! 1111 01:16:17,909 --> 01:16:19,679 No puedes hacer eso. 1112 01:16:26,828 --> 01:16:28,631 ¿Qué estás haciendo? 1113 01:16:43,394 --> 01:16:45,465 Quiero estar con Dios. 1114 01:16:51,643 --> 01:16:55,351 Quieres ver a Dios con tu expediente? 1115 01:16:55,385 --> 01:16:58,925 ¡De ninguna manera! ¡Él nunca te dejará entrar! 1116 01:16:58,957 --> 01:17:01,831 ¡Venga conmigo! ¡Lo intentaré! 1117 01:17:01,864 --> 01:17:05,438 Muy bien, bunky. Es tu elección. 1118 01:17:32,091 --> 01:17:34,929 Quiero estar con Dios. 1119 01:17:38,503 --> 01:17:40,876 Quiero estar con Dios. 1120 01:18:07,963 --> 01:18:10,634 A la cuenta de tres. 1121 01:18:10,668 --> 01:18:14,041 Uno, dos, tres. 1122 01:19:03,205 --> 01:19:07,582 Aprieta mi mano. 1123 01:19:07,615 --> 01:19:10,989 Señor, si puede oírme, aprieta mi mano. 1124 01:19:14,963 --> 01:19:19,137 ¿Puedes oírme? Si puedes oírme, aprieta mi mano. 1125 01:19:19,171 --> 01:19:24,214 Dr. Ernst, consulte al Sr. Wilson. 1126 01:19:26,218 --> 01:19:31,096 Pensé que te gustaría saber tenemos el testamento. 1127 01:19:31,129 --> 01:19:34,102 Es una batalla entre las medias hermanas por el dinero. 1128 01:19:34,135 --> 01:19:36,707 ¿Qué quieres decir? 1129 01:19:36,739 --> 01:19:40,747 Si la cama cinco muere antes Se acabaron los cinco años, lo cual es en menos de tres semanas, 1130 01:19:40,782 --> 01:19:43,220 luego felicia consigue todo. 1131 01:19:43,253 --> 01:19:47,360 Los 10 millones de dólares completos. 1132 01:19:47,393 --> 01:19:49,966 Guau. 1133 01:19:49,999 --> 01:19:54,242 Si vive las tres semanas, entonces el dinero se va en su patrimonio. Bien. 1134 01:19:54,275 --> 01:19:57,715 El anciano revisó su testamento. hace dos años, dando total control sobre su patrimonio... 1135 01:19:57,749 --> 01:19:59,919 a la hija mayor Constanza. 1136 01:19:59,953 --> 01:20:03,761 Si vive, Constanza consigue todo, y Felicia no recibe nada. 1137 01:20:03,794 --> 01:20:07,033 ambas hijas están detrás del dinero. Lindo, ¿eh? 1138 01:20:07,067 --> 01:20:09,238 Dios mío. 1139 01:20:11,008 --> 01:20:15,986 Escucha, debería advertirte. Ten cuidado. 1140 01:20:16,019 --> 01:20:19,758 Payne está convencido de que lo sabes. Cosas que no nos estás contando. 1141 01:20:22,098 --> 01:20:25,104 ¿Has conocido la nueva admisión en la cama dos? 1142 01:20:25,137 --> 01:20:27,675 No. 1143 01:20:27,709 --> 01:20:30,647 voy a terminar mis controles craneales. 1144 01:20:36,491 --> 01:20:41,001 ¿Crees que podemos ralentizar el código? cama cinco esta noche? 1145 01:20:41,036 --> 01:20:45,978 De ninguna manera. No con Poindexter de turno y todos esos abogados husmeando. 1146 01:20:46,011 --> 01:20:50,220 ¿Conoces a una de esas hijas? tenía un experto en neurología externo aquí hoy. 1147 01:20:50,254 --> 01:20:55,029 Intentó decirnos que la cama cinco Los temblores fueron intencionados. intentos de comunicación. 1148 01:20:55,063 --> 01:20:57,133 ¿Ha habido algún tipo de cambio? 1149 01:20:57,167 --> 01:21:00,407 Ey. Oye, relájate. 1150 01:21:00,439 --> 01:21:03,179 Relajarse. ¿Lo harías? 1151 01:21:09,258 --> 01:21:12,497 Si puedes oírme, aprieta mi mano. ¡Tómalo con calma! 1152 01:21:12,530 --> 01:21:15,504 el neurólogo del hospital entró justo después el primero y dijo... 1153 01:21:15,536 --> 01:21:18,509 la corteza cerebral de este chico es como el requesón. 1154 01:21:18,543 --> 01:21:21,049 Estos temblores son sólo patrones de perturbación... 1155 01:21:21,082 --> 01:21:24,421 causado por déficits neurológicos. 1156 01:21:24,454 --> 01:21:27,996 Quiero ambos informes. tu tiempo seria mejor gastado durmiendo. 1157 01:21:28,029 --> 01:21:31,535 Eso siempre es cierto. Todavía quiero los informes. Legal los tiene. 1158 01:21:31,569 --> 01:21:35,310 Pídales que envíen copias. Bueno. 1159 01:21:40,587 --> 01:21:44,295 De cualquier modo, No hay código lento para este chico. 1160 01:21:44,328 --> 01:21:47,301 Demasiados abogados. 1161 01:21:54,114 --> 01:21:57,388 Algo que te preocupa, ¿Médico? 1162 01:21:57,421 --> 01:22:00,527 ¿Qué? Oh. Sólo estaba soñando despierto. 1163 01:22:00,559 --> 01:22:02,966 Un maestro me dijo una vez, "Ten cuidado con lo que sueñas... 1164 01:22:03,000 --> 01:22:06,372 porque lo harás conviértete en lo que sueñas." 1165 01:22:12,584 --> 01:22:15,323 Venga conmigo. Quiero mostrarte algo. 1166 01:22:20,066 --> 01:22:22,671 ¿Conocías a este chico? ¿Era señalero en la marina? 1167 01:22:22,704 --> 01:22:26,278 ¿Entonces? Entonces comencé a pensar... 1168 01:22:26,311 --> 01:22:30,187 que tal vez su dedo golpeando fue un intento para enviar código Morse. 1169 01:22:30,219 --> 01:22:32,059 Era la única manera todavía podía comunicarse. 1170 01:22:38,102 --> 01:22:41,442 Eso no es posible. esta mañana Miré su dedo, 1171 01:22:41,476 --> 01:22:44,415 se preguntó qué sería diciendo si estaba enviando código. 1172 01:22:44,448 --> 01:22:46,651 ¿Es esto una broma? No. 1173 01:22:46,686 --> 01:22:52,431 No es ninguna broma. traté de descifrar lo que toca. 1174 01:22:52,464 --> 01:22:54,602 lo tomo hay algún mensaje. 1175 01:22:57,208 --> 01:23:01,681 ¿"Si me amas"? 1176 01:23:01,716 --> 01:23:06,559 ¡Sí! ese es el mensaje ha estado enviando una y otra vez. "Si me amas". 1177 01:23:09,397 --> 01:23:12,204 Bien, entonces digamos estás en lo cierto. 1178 01:23:12,237 --> 01:23:15,143 digamos que esta perdido todas las líneas de comunicación excepto el golpeteo con los dedos. 1179 01:23:15,177 --> 01:23:18,483 Hazle una pregunta. A ver si responde. Lo intenté. 1180 01:23:18,515 --> 01:23:23,493 Le pregunté si estaba enviando código Morse. 1181 01:23:23,525 --> 01:23:27,101 ¿Y? Él hizo tapping "si me amas"! 1182 01:23:27,133 --> 01:23:30,674 ¿Le preguntaste? ¿algo más? Sí. 1183 01:23:30,706 --> 01:23:32,744 le pregunté si pudiera escucharme. 1184 01:23:32,777 --> 01:23:34,714 Él hizo tapping "si me amas." 1185 01:23:43,365 --> 01:23:46,806 Poindexter, pacientes vegetativos. normalmente tienen un rango estrecho de movimientos o sonidos... 1186 01:23:46,838 --> 01:23:48,810 ellos repiten una y otra vez. 1187 01:23:48,842 --> 01:23:53,452 Supongo. 1188 01:23:53,485 --> 01:23:55,456 ¿Vas a graficar algo de esto? 1189 01:23:55,489 --> 01:23:58,362 No sé. Quería hablar contigo primero. 1190 01:23:58,395 --> 01:24:01,401 Venga conmigo. Quiero mostrarte algo. 1191 01:24:09,317 --> 01:24:11,689 Mira esto. 1192 01:24:11,722 --> 01:24:15,630 Hola, cariño. quien es ¿tu presidente favorito? Eisenhower. 1193 01:24:15,664 --> 01:24:18,802 Bien, bien. y que es tu comida favorita? Pizza. 1194 01:24:18,836 --> 01:24:21,576 ¿Qué opinas? Hasta ahora, todo bien. 1195 01:24:21,609 --> 01:24:24,214 Bueno. quien vacía ¿Tu orinal para ti? Eisenhower. 1196 01:24:24,247 --> 01:24:26,818 cual es tu apellido del medico? Pizza. 1197 01:24:26,852 --> 01:24:29,792 ¿Qué tipo de coche? ¿Conduces? Eisenhower. 1198 01:24:29,824 --> 01:24:31,796 ¿Cómo se llama tu perro? Pizza. 1199 01:24:31,828 --> 01:24:34,567 ¿Cuándo fue la última vez? cualquier cosa en este pais ¿tenía algún sentido? 1200 01:24:34,601 --> 01:24:37,741 Eisenhower. cual es el mejor medico ¿Tratamiento conocido por la humanidad? 1201 01:24:37,773 --> 01:24:39,745 Pizza. 1202 01:24:39,777 --> 01:24:44,521 Extensión 9041 para una llamada externa. 1203 01:24:45,857 --> 01:24:47,928 - ¡Doctor Ernst! - Este es Robert Payne. 1204 01:24:50,599 --> 01:24:53,806 ¿Has pensado en cualquier otra cosa que quieras ¿Qué quiere decirme, doctor Ernst? 1205 01:24:55,543 --> 01:24:57,547 N-No. Nada. 1206 01:24:57,580 --> 01:24:59,752 Estás ocultando algo Dr. Ernst. 1207 01:24:59,785 --> 01:25:02,724 Pero la verdad saldrá a la luz. espero que no te aplaste cuando lo haga. 1208 01:25:02,758 --> 01:25:04,828 ¿Lo entiendes? 1209 01:25:06,565 --> 01:25:10,206 Sí. 1210 01:25:15,784 --> 01:25:17,754 Dr. Ernst. 1211 01:25:17,788 --> 01:25:20,426 Hola, Dr. Ernst. 1212 01:25:20,460 --> 01:25:24,434 ¿No quieres? saber como van las cosas ¿Fuiste con Desiree Feral? 1213 01:25:24,468 --> 01:25:28,776 - Felicia, ¿qué quieres? - ¡Conseguí el trabajo! 1214 01:25:28,810 --> 01:25:32,717 Muy pronto estarás Me estarás mirando de costa a costa. 1215 01:25:32,751 --> 01:25:34,721 ¿No será genial? Estoy ocupado. Tengo que irme. 1216 01:25:34,755 --> 01:25:39,264 La audiencia es hoy. Sabes lo que tienes que hacer. Hazlo. 1217 01:25:41,802 --> 01:25:44,040 voy a conseguir un poco de café. 1218 01:26:39,685 --> 01:26:41,922 Oh, Dios. 1219 01:27:03,533 --> 01:27:06,472 Disculpe. 1220 01:27:09,578 --> 01:27:13,051 ¿Llevas mucho tiempo aquí? 1221 01:27:24,005 --> 01:27:27,111 ¿Tiene alguna indicación? ¿Que está consciente? 1222 01:27:27,146 --> 01:27:30,218 Eso no es tan importante ¿lo es? 1223 01:27:30,252 --> 01:27:34,226 yo lo consolaria si el era consciente o no. 1224 01:27:34,260 --> 01:27:37,166 Supongo que estoy preguntando... 1225 01:27:39,036 --> 01:27:44,548 Estas máquinas pueden mantener viva a la gente... técnicamente vivo... 1226 01:27:44,582 --> 01:27:48,989 Durante mucho tiempo después realmente ya están muertos. 1227 01:27:49,023 --> 01:27:51,259 ¿Y si ya está muerto? 1228 01:27:51,295 --> 01:27:56,771 No importa. Si está muerto, entonces mis oraciones y Dios está con él. 1229 01:27:56,806 --> 01:28:00,779 Y si no está muerto, entonces mis oraciones y Dios está con él. 1230 01:28:00,814 --> 01:28:02,983 Pero después de morir y comienza la eternidad... 1231 01:28:03,017 --> 01:28:07,059 Cometiste un error. Dijiste: "Después de que muramos y comienza la eternidad..." 1232 01:28:07,092 --> 01:28:09,864 La eternidad no tiene principio. No tiene fin. 1233 01:28:09,897 --> 01:28:14,708 La eternidad no puede venir después de la vida. La eternidad incluye la vida. 1234 01:28:14,741 --> 01:28:19,784 hacemos la eternidad cada hora, cada día, cada segundo. 1235 01:28:19,818 --> 01:28:22,121 Nosotros elegimos qué nuestra eternidad será. 1236 01:28:22,156 --> 01:28:25,664 ¿Qué pasa con la gente? aquí dentro? su vida No es más que sufrimiento. 1237 01:28:25,696 --> 01:28:29,203 ¿Me estás diciendo ellos continuarán sufriendo para siempre? 1238 01:28:29,235 --> 01:28:34,881 No, pero todos sufrimos. El sufrimiento nos enseña amarnos unos a otros. 1239 01:28:34,915 --> 01:28:39,055 Cuando vemos a otros sufrir, los amamos y los consolamos, 1240 01:28:39,089 --> 01:28:43,431 porque hemos sufrido y recordamos cómo es sufrir dolor o soledad... 1241 01:28:43,464 --> 01:28:46,806 y tener una mano fresca toca nuestra frente... 1242 01:28:46,839 --> 01:28:49,977 y tener una persona amarnos sin razón. 1243 01:28:54,153 --> 01:28:59,230 Escuche a su corazón. Piensa en este hombre como tu padre... 1244 01:28:59,263 --> 01:29:03,171 y amarlo y consolarlo. 1245 01:29:06,210 --> 01:29:09,718 Me siento avergonzado. 1246 01:29:12,156 --> 01:29:14,694 Tal vez porque lo usaste... 1247 01:29:17,968 --> 01:29:20,172 y porque no lo has amado. 1248 01:29:20,205 --> 01:29:24,345 Pero puedes cambiar. Puedes enseñarte a ti mismo amar lo que es importante. 1249 01:29:24,380 --> 01:29:29,122 No importa lo que amemos, no estará con nosotros después de que muramos. 1250 01:29:29,155 --> 01:29:31,928 Nuestros cuerpos, nuestras mentes, todo desaparecerá. 1251 01:29:31,962 --> 01:29:36,906 En la eternidad seguiré siendo aquí sosteniendo la mano de este hombre y orando. 1252 01:29:36,938 --> 01:29:42,282 todavía estarás aquí haciéndome estas preguntas y luchando por amarme... 1253 01:29:42,316 --> 01:29:44,353 y amar a este hombre y amarte a ti mismo. 1254 01:29:46,056 --> 01:29:49,030 Dios seguirá aquí... 1255 01:29:49,062 --> 01:29:54,205 y todos los que alguna vez vivieron Seguirá aquí también. 1256 01:29:55,575 --> 01:29:57,379 "Si me amas". 1257 01:29:57,413 --> 01:30:00,251 ¿Qué? 1258 01:30:06,330 --> 01:30:08,569 es una pregunta que preguntó. 1259 01:30:08,601 --> 01:30:10,806 "Si me amas". 1260 01:30:15,182 --> 01:30:18,855 ¿Y si ¿lo amabas? 1261 01:30:18,890 --> 01:30:24,365 ¿Cómo actuarías hacia él? ¿Qué harías por él? 1262 01:30:28,975 --> 01:30:30,914 No sé. 1263 01:30:37,660 --> 01:30:42,436 Bueno, mira esto. Atención práctica al paciente de un médico. 1264 01:30:42,470 --> 01:30:44,441 Estoy impresionado. 1265 01:30:53,223 --> 01:30:57,365 Felicia E. Potter para ella y en nombre de su padre, 1266 01:30:57,399 --> 01:31:00,137 José F. Potter, demandantes, 1267 01:31:00,172 --> 01:31:03,612 versus Hospital Memorial y Centro Médico. 1268 01:31:03,644 --> 01:31:06,283 Y lo que parece ser una lista de cada médico del personal, 1269 01:31:06,316 --> 01:31:08,489 más un par de John Does sólo para estar seguro. 1270 01:31:08,522 --> 01:31:12,630 ¿Todos tienen ¿Tienes una copia de esto? Sí. 1271 01:31:12,663 --> 01:31:16,470 Angie, no tiene sentido desperdiciar nuestro tiempo. solo copia esto en tus notas, ¿vale? 1272 01:31:16,505 --> 01:31:18,475 Sr. Hatchett, ¿Por qué no nos pones en marcha? 1273 01:31:18,509 --> 01:31:20,513 Gracias, señoría. 1274 01:31:20,545 --> 01:31:24,052 Disculpe. 1275 01:31:24,085 --> 01:31:26,257 ¿Sí? ¿Qué es? 1276 01:31:26,290 --> 01:31:29,730 Soy el Dr. Ernst. Dr. Werner Ernst. 1277 01:31:29,764 --> 01:31:33,505 Soy el juez fatal. ¿Eres uno de los acusados? 1278 01:31:33,539 --> 01:31:36,477 Sí. Así es. ¿Por qué no te sientas aquí? al lado de tu abogado? 1279 01:31:39,483 --> 01:31:41,487 Sr. Hatchett, vámonos. Gracias, señor. 1280 01:31:41,521 --> 01:31:43,423 Disculpe. Yo... 1281 01:31:43,457 --> 01:31:46,197 ¿Pasa algo mal? 1282 01:31:46,229 --> 01:31:51,708 Sí. Exactamente. Algo está muy, muy mal, y quiero hablar de ello. 1283 01:31:51,740 --> 01:31:55,082 Este no es un grupo de discusión. Esta es una audiencia legal. 1284 01:31:55,115 --> 01:31:57,687 Entonces, ¿por qué no te sientas? ¿Aquí abajo junto a tu abogado? 1285 01:31:57,720 --> 01:32:00,626 no quiero sentarme al lado de mi abogado. Escucha... 1286 01:32:00,659 --> 01:32:04,667 Es una audiencia sobre un hombre. ¿Quién es mi paciente? Mi paciente. 1287 01:32:04,701 --> 01:32:08,609 Señoría, represento Dr. Ernst como parte de una asociación contrato de representación... 1288 01:32:08,642 --> 01:32:10,411 entre el Hospital Memorial y Centro Médico. 1289 01:32:10,444 --> 01:32:15,655 Sin embargo, si el Dr. Ernst va para hacer una declaración propia, Ya no podemos representarlo. 1290 01:32:15,689 --> 01:32:19,329 hemos tenido grandes preocupaciones sobre el Dr. Ernst desde entonces... 1291 01:32:19,363 --> 01:32:22,101 recibió una citación de los demandantes. 1292 01:32:22,136 --> 01:32:25,442 Ya no estamos seguros de si sus intereses en este caso son iguales a los nuestros. 1293 01:32:25,475 --> 01:32:29,215 - Dr. Ernst, ¿entiende? ¿Qué acaba de decir el Sr. Payne? - Sí. 1294 01:32:29,250 --> 01:32:32,421 Él dijo si vas a habla por ti mismo, él es No seré tu abogado. 1295 01:32:32,456 --> 01:32:35,438 - Sí, todavía quiero hablar. - Te sugiero consultar primero un abogado propio. 1296 01:32:35,462 --> 01:32:38,168 acabo de llegar viendo a un abogado. 1297 01:32:38,201 --> 01:32:41,439 Su Señoría, esto es muy irregular. Situación de lo más inusual. 1298 01:32:41,474 --> 01:32:44,280 lo entiendo, Sr. Hatchett, pero esto Es una audiencia, no un juicio. 1299 01:32:49,355 --> 01:32:52,830 Muy bien, Dr. Ernst, escuchémoslo. 1300 01:32:56,270 --> 01:32:58,709 Eh, yo... 1301 01:32:58,742 --> 01:33:00,713 Bueno, yo quería para hablar aquí. 1302 01:33:00,746 --> 01:33:05,856 Necesito hablar aquí porque hay un hombre... 1303 01:33:05,888 --> 01:33:09,931 en la cama cinco en el noveno piso Unidad de Cuidados Intensivos. 1304 01:33:09,963 --> 01:33:12,970 somos la gente ¿A quién debería importarle aquí? 1305 01:33:13,003 --> 01:33:15,375 Aquí están sus hijas. 1306 01:33:15,407 --> 01:33:19,315 Y deberían importarles. Por eso hay esta demanda, ¿verdad? 1307 01:33:19,349 --> 01:33:23,759 Y, por supuesto, cada hija tiene Un abogado, supongo. 1308 01:33:23,791 --> 01:33:27,767 Y entonces lo que tenemos aquí. son dos hijas con una idea totalmente diferente... 1309 01:33:27,800 --> 01:33:32,376 de cual es la mejor manera para cuidar a su padre, ¿verdad? 1310 01:33:32,408 --> 01:33:35,783 No. Esa no es la disputa. Eso no es lo que está pasando aquí. 1311 01:33:35,816 --> 01:33:38,921 La pelea entre estas hermanas se trata de quién va heredar 10 millones de dólares. 1312 01:33:38,955 --> 01:33:41,527 ¡Su Señoría, por favor! ¡Por favor! 1313 01:33:41,559 --> 01:33:42,897 Sentarse. ¡Déjalo terminar! 1314 01:33:42,929 --> 01:33:46,536 Y aquí tenemos Los médicos de este hombre... 1315 01:33:46,569 --> 01:33:48,674 en el hospital en el que él es un paciente. 1316 01:33:48,708 --> 01:33:52,716 Y los doctores y el hospital. tener un abogado, y deberían todos se preocupan por el paciente. 1317 01:33:52,750 --> 01:33:56,055 Pero lo que realmente les importa es la rotación de pacientes, 1318 01:33:56,088 --> 01:34:01,065 tasas de ocupación, pruebas costosas, medicamentos caros, ganancias. 1319 01:34:01,098 --> 01:34:04,639 Juez Fatale, se lo advertimos. Sospechamos de este hombre ¡Era hostil a nuestro lado! 1320 01:34:04,673 --> 01:34:06,644 Entiendo. 1321 01:34:06,677 --> 01:34:09,817 Y aquí tenemos... Lo siento. ¿Quién eres? 1322 01:34:09,851 --> 01:34:12,757 yo soy el abogado para la compañía de seguros. 1323 01:34:12,790 --> 01:34:14,626 Seguro. ¿Qué seguro? 1324 01:34:14,661 --> 01:34:16,730 Mala praxis y responsabilidad. Por supuesto. 1325 01:34:16,764 --> 01:34:20,838 casi me olvido de las compañías de seguros. 1326 01:34:20,873 --> 01:34:24,045 P-Pero realmente no necesito decir algo sobre ellos, 1327 01:34:24,078 --> 01:34:27,486 porque nadie nunca cree que una compañía de seguros se preocupa por cualquier cosa, 1328 01:34:27,518 --> 01:34:32,094 excepto recibir pago sus premios y honrar el menor número posible de reclamaciones. 1329 01:34:32,128 --> 01:34:33,865 Veo que no te opones. 1330 01:34:36,737 --> 01:34:41,112 Y luego estoy yo, uno de sus médicos, quien... 1331 01:34:41,146 --> 01:34:45,153 esta preocupado sobre ganar dinero... 1332 01:34:45,186 --> 01:34:48,761 y conseguir un coche nuevo... 1333 01:34:48,794 --> 01:34:53,404 y conocer mujeres bonitas, convertirse en un médico importante, 1334 01:34:53,438 --> 01:34:57,746 cuando debería haberlo hecho estado preocupado y debería haber se preocupaba por este paciente, 1335 01:34:57,779 --> 01:34:59,884 mi paciente. 1336 01:34:59,917 --> 01:35:02,556 Y aquí estamos. 1337 01:35:02,589 --> 01:35:06,163 Una familia, médicos, abogados, 1338 01:35:06,195 --> 01:35:08,668 hospitales, agentes de seguros. 1339 01:35:08,700 --> 01:35:12,942 Cada uno de nosotros preocupado sólo para nosotros mismos. 1340 01:35:14,881 --> 01:35:17,585 Cada uno de nosotros persiguiendo nuestros propios objetivos. 1341 01:35:17,619 --> 01:35:19,924 el unico que falta es el paciente. 1342 01:35:19,956 --> 01:35:22,862 El único sin una voz es el paciente. 1343 01:35:22,897 --> 01:35:24,866 Y todos nosotros juntos son el sistema de salud, 1344 01:35:24,901 --> 01:35:28,809 un sistema tan colapsado y en coma y al borde de la muerte... 1345 01:35:28,841 --> 01:35:33,250 como la palmadita... como el Sr. Potter en la cama cinco, Nueve U.C.I. 1346 01:35:33,282 --> 01:35:38,561 Y debería importarnos. Deberíamos preocuparnos. 1347 01:35:43,037 --> 01:35:45,007 Gracias, doctor Ernst. 1348 01:35:45,041 --> 01:35:48,982 mientras el paciente aquí no tiene voz, 1349 01:35:49,015 --> 01:35:52,522 es responsabilidad del tribunal para proteger sus intereses. 1350 01:35:52,556 --> 01:35:55,928 Y para ser honesto, No estoy seguro si perjudicamos o ayudamos a esa situación. 1351 01:35:59,771 --> 01:36:01,739 Sr. Hatchett, ¿Estás listo para partir? 1352 01:36:01,775 --> 01:36:04,613 Sí, por favor... Lo siento, señoría. 1353 01:36:04,646 --> 01:36:08,252 Esta puede ser una solicitud inusual, pero me gustaría tener la oportunidad para hablar... 1354 01:36:08,287 --> 01:36:11,159 a Felicia y Constanza. 1355 01:36:11,193 --> 01:36:13,640 Siento que está en el mejor interés del paciente para encontrar un terreno común... 1356 01:36:13,664 --> 01:36:18,173 sobre cómo proceder con cuidando a su padre. 1357 01:36:18,206 --> 01:36:22,180 Y creo que sería mejor si fuéramos solo nosotros tres. Sin abogados. 1358 01:36:22,214 --> 01:36:26,756 ¡Caballeros! ¡Caballeros! ¡Caballeros! 1359 01:36:26,791 --> 01:36:30,030 Todo lo que podemos hacer es perder un poco de tiempo, 1360 01:36:30,064 --> 01:36:35,574 así que sugiero que tomemos un descanso de media hora y dejar El Dr. Ernst habla con las dos mujeres. 1361 01:36:49,135 --> 01:36:55,114 ¿Te ha conquistado? ¿Doctor Ernst? ¿Tienes ¿Perdiste tu alma? 1362 01:36:55,147 --> 01:36:58,654 No lo sé, Connie. ¿Por qué? no escuches mi propuesta y luego decidir por ti mismo? 1363 01:36:58,688 --> 01:37:02,729 Oh, tienes una propuesta, ¿Y usted, doctor Ernst? 1364 01:37:02,762 --> 01:37:06,002 si, tengo Una propuesta muy sencilla. 1365 01:37:06,035 --> 01:37:08,842 Ustedes dos firmarán un acuerdo... 1366 01:37:08,874 --> 01:37:11,279 dividir en partes iguales los 10 millones de dólares. 1367 01:37:11,313 --> 01:37:17,090 Tú también cada uno firma comunicados para el hospital y todos los médicos. 1368 01:37:17,124 --> 01:37:20,263 Y finalmente, cada uno de ustedes. firmará un poder, 1369 01:37:20,296 --> 01:37:23,037 dándome suela y autoridad completa... 1370 01:37:23,070 --> 01:37:27,847 para decisiones médicas en nombre de tu padre. 1371 01:37:27,879 --> 01:37:31,385 - ¿Alguna pregunta? - Debes estar bromeando. 1372 01:37:31,419 --> 01:37:34,192 ¿Por qué estaría de acuerdo? a algo de esto? 1373 01:37:34,225 --> 01:37:37,766 La razón por la que firmarás es porque $5 millones es mejor que nada. 1374 01:37:37,799 --> 01:37:41,273 Y si uno de ustedes no firma, Me aseguraré de que esa persona no recibe ni un centavo. 1375 01:37:41,306 --> 01:37:45,180 No lo olvides. puedo mantener tu padre legalmente vivo casi indefinidamente. 1376 01:37:45,214 --> 01:37:48,519 En realidad, con la medicina moderna tecnología, probablemente podría dale un vaso de agua... 1377 01:37:48,552 --> 01:37:50,958 todos los signos vitales necesarios estar legalmente vivo. 1378 01:37:50,993 --> 01:37:55,367 Y puedo acabar con su vida en cualquier momento. Quiero con solo girar una perilla. 1379 01:37:55,401 --> 01:38:00,778 ¿Por qué quieres poder notarial sobre sus decisiones médicas? 1380 01:38:00,812 --> 01:38:05,354 Ésa es mi tarifa. yo puedo decidir lo que es mejor para él. 1381 01:38:05,387 --> 01:38:08,260 ¿Qué pasa si ninguno de nosotros firma? 1382 01:38:08,293 --> 01:38:11,165 ¿Pueden realmente confiar el uno en el otro? no volver a colarse y firmar? 1383 01:38:11,198 --> 01:38:14,105 En cuyo caso, uno de ustedes no obtendría nada. 1384 01:38:14,139 --> 01:38:17,577 ¿Qué pasa si doy? el juez esta cinta? 1385 01:38:17,611 --> 01:38:22,220 me echarán de mi programa de residencia, 1386 01:38:22,255 --> 01:38:27,598 y seré médico quien no tiene prestigio o ganar mucho dinero. 1387 01:38:27,631 --> 01:38:30,203 Además tu padre tendrá signos vitales durante mucho tiempo, 1388 01:38:30,236 --> 01:38:33,009 y connie lo hará conseguir 10 millones de dólares. 1389 01:38:33,043 --> 01:38:37,952 ¿Qué pasa si le digo al juez? lo que acabas de decir sobre matar a mi padre? 1390 01:38:37,987 --> 01:38:40,023 Podría conseguir una orden de restricción para mantenerte alejado. 1391 01:38:40,057 --> 01:38:44,564 Podrías, pero para entonces tu padre ya estaría muerto. 1392 01:38:52,983 --> 01:38:57,558 No estás ganando. Esta vez no, Felicia. 1393 01:38:59,194 --> 01:39:02,568 Ser más joven y más bonita. No es suficiente esta vez. 1394 01:39:14,125 --> 01:39:19,068 Connie, olvidaste tu Biblia. 1395 01:39:19,102 --> 01:39:24,011 Si fuera bueno, yo hubiera conseguido todo el dinero. 1396 01:39:30,993 --> 01:39:34,966 Es la mitad o nada. Tu elección. 1397 01:39:58,680 --> 01:40:01,253 Felicia. 1398 01:40:01,285 --> 01:40:05,094 Me encanta tu maquillaje. "Guau." 1399 01:40:47,145 --> 01:40:48,680 ¿Entonces? 1400 01:40:54,458 --> 01:40:57,231 todo lo que creo dice luchar por la vida, 1401 01:40:57,265 --> 01:41:01,673 para atacar el dolor y la enfermedad, tener esperanza de recuperación. 1402 01:41:01,706 --> 01:41:04,645 Ten fe en la vida. 1403 01:41:04,679 --> 01:41:09,189 me han enseñado debemos luchar contra la muerte, Vencer a la muerte a cualquier precio. 1404 01:41:09,222 --> 01:41:14,832 La muerte es el enemigo. Nunca debemos rendirnos. 1405 01:41:14,865 --> 01:41:19,275 Él no durará sin el ventilador. Yo sé eso. 1406 01:42:03,930 --> 01:42:07,604 Realmente no resuelve cualquier cosa, ¿sabes? 1407 01:42:07,637 --> 01:42:09,875 Este paciente se habrá ido. cuando vuelvas mañana, 1408 01:42:09,909 --> 01:42:11,913 pero habrá una nueva paciente en su lugar, 1409 01:42:11,946 --> 01:42:14,752 y todo lo demás será lo mismo. 1410 01:42:14,784 --> 01:42:17,891 Enfermedades, lesiones, vejez, 1411 01:42:17,924 --> 01:42:20,896 todos los mismos viejos problemas Estará aquí. 1412 01:42:20,930 --> 01:42:25,873 Hofstader, Butz, todo será igual. 1413 01:42:30,416 --> 01:42:33,021 No, no lo será. 1414 01:42:33,054 --> 01:42:35,794 ¿No? 1415 01:42:38,499 --> 01:42:43,041 ¿Cómo podría? mañana es el comienzo de la Semana Nacional del Encurtido. 1416 01:42:43,074 --> 01:42:44,879 ¡Ah! 1417 01:43:14,939 --> 01:43:18,110 Vamos. ¡Aquí vamos! ¡Vaya! ¡Vaya! 1418 01:43:18,145 --> 01:43:20,149 ¡Hola, chicos! ¡No lo toques! 1419 01:43:20,181 --> 01:43:22,554 ¡Déjalo en paz! 1420 01:43:22,587 --> 01:43:24,759 ¡Vamos! ¡Levantarse! 1421 01:43:24,792 --> 01:43:27,930 Cuidado. 1422 01:43:27,965 --> 01:43:31,538 ¿Camarada? ¿Cómo te llamas? Micro. 1423 01:43:31,573 --> 01:43:35,680 Micro. ¿Puedes moverte? ¿Tus dedos de los pies por mí, Mike? 1424 01:43:35,714 --> 01:43:38,886 Sí. ¿Sí? 1425 01:43:38,920 --> 01:43:42,995 - Bien. Bien. - ¡Ernst! ¡Aléjate de él! 1426 01:43:43,028 --> 01:43:45,967 ¿Quieres que te demanden de nuevo? 1427 01:43:46,001 --> 01:43:48,573 ¡Maldita sea! Asegúrate ¡Tiene seguro! 1428 01:43:48,607 --> 01:43:51,111 Mejor pregúntale para prueba de seguro! 1429 01:43:51,144 --> 01:43:53,215 ¿No has aprendido? algo de mi parte? 1430 01:43:58,759 --> 01:44:00,964 ¿Es usted médico? 1431 01:44:04,639 --> 01:44:06,942 Sí. Soy médico. 1432 01:44:08,879 --> 01:44:13,623 Subtitulado por Subtítulos, Inc. Los Ángeles